uuanaputut@gmail.com
(** "Fly Me to the Moon" by Frank Sinatra)
** Fly me to the moon
** Let me play among the stars
** Let me see what spring is like
** On Jupiter and Mars
** ln other words
** Hold my hand
** ln other words
** Baby, kiss me
** Fill my heart with song
** And let me sing for evermore
** You are all l long for
** All l worship and adore
** ln other words
** Please be true
** ln other words
** l love you
** Fill my heart with song
** Let me sing for evermore
** You are all l long for
** All l worship and adore
** ln other words
- (Pria) Pelan-pelan! - (Wanita) Permisi!
** ln other words
** l love...
Selamat pagi. Jackson Steinem.
** You
- Apa kabar, Teman? - Baik, Carolyn.
Menjadi lebih baik bisa berdosa.
Selamat Pagi.
Selamat pagi, Dan. Apa kabar baik untuk hari ini?
Seandainya aku tahu, Aku tidak akan terlibat dengan bisnis ini. Berhentilah mumpung kau masih muda.
Dulu aku masuk, duduk dan bekerja, dan lihat aku sekarang.
Melihat kamu.
Selamat pagi, Brian.
- Chuckie! kamu yang membuat wanita menderita. - Masih mencari istri usia 18 tahun?.
- Apa kabar, kawan? - Baik, Jika aku melihat tampangmu, lebih baik lagi.
Bertahun-tahun belajar Genetika, lulusan Yale dan si tukang jahit.
Tidak kamu yang belajar semuanya, chuck.
Marv, Aku rasa kita akan mendapat untung hari ini.
Yeah? mana senjatamu?
Kamu tidak bisa mendapatkan sedollar pun di pasar saat ini.
Negara ini semakin cepat jatuh sesudah masa Roosevelt !
Terlalu banyak dana murah tersebar diseluruh dunia.
Kesalahan terbesar yang kita lakukan adalah membiarkan Nixon menurunkan standard harga emas.
Putney Drug - Kalian mungkin mau melihatnya.
- Tidak. Mereka butuh lima tahun untuk menjadi perusahaan yang baik. - Tapi mereka mendapatkan obat-obatan yang baik dan baru.
Tetaplah fundamental. Seperti itulah lBM dan Hilton dibangun.
Sesuatu yang bagus kadangkala butuh waktu.
(PA)Jadilah profesional, terutama kalian para pemain baru. lndex Nikkei ditutup naik 90 poin tadi malam.
Kita berharap minat beli besar-besaran investor jepang terjadi pada pembukaan perdagangan.
Perusahaan tersebut punya 200,000 baja untuk dijual. 1 juta Big Blue. 350,000 Pork and Beans.
Telepon institusimu. utilitas ini adalah prioritas utama kita hari ini.
- OK. Mari bekerja. - Masih dalam posisi mati dan.......mulai!
(bunyi bel)
Kita menuju 60,000 XGC di posisi 48 1/2. saat ini. Ya, benar. benar.
- Pasarnya menjadi ganda. - Brenner!
Riset menunjukan ketidakpastian pada rekomendasinya.
Apa? Lepaskan saja Demi Tuhan!
30,000. Tiga-delapan puncaknya. Aku mengambilnya diposisi 23. Kau memilikinya.
Sekarang kamu memilikinya! Conwest Air? Biar kuperiksa.
Niagara sekitaran 29,000 untuk Templeton.
Tn Harrison, Apakah kamu menyadari bahwa kita berada dalam kondisi pasar bullish (naik) terbesar digenerasi kita?
Tidak, tuan, tidak seperti yang kau kira. Jika kamu meluangkan waktu 5 menit...
Dreyfus sedang menunggu CONAIR diposisi 50,000 !
September diangka 50-an? Bagaimana nanti dibulan Desember?
Tn Zaros? Bud Fox, Jackson Steinem.
Ya, pak, untuk itu aku berhati-hati.
Tetapi jika aku punya waktu 5 menit untuk menjelaskan peluang kenaikan....
...pada pasar hutang.
Tidak, tidak...
Bud Fox, Jackson Steinem.
Ya,Ya, pak, untuk itu aku berhati-hati..... tetapi jika aku bisa menjelaskan peluang kenaikan.......
- ..pada pasar hutang internasional... - (hubungan terputus)
Aku yakin itu...
Kemarin aku peduli dengan masa depanku. Aku butuh informasi sekarang, sebelum penutupan.
Tidak, dalam 10 menit lagi ini tinggal menjadi sejarah. Pada pukul 4 nanti aku sudah ketinggalan.
Howard, Aku pikir kamu adalah pria sejati. Pasti itu akan turun, kamu mendapat informasinya, aku tidak.
- Mengapa, memangnya aku bilang untuk menjualnya? - Kembalikan!
Kepada siapa? Aku tidak bisa mengembalikannya - Kamu memilikinya!
Tidak, Dia tidak disini sekarang.
- (berbisik) Untuk itu kau beritahu kita untuk bicara. - Berikan teleponnya.
- Hallo? - Hallo.
- Dengan siapa aku berbicara? - Manajer Penjualan. Ada masalah apa?
Apa? bolehkah kamu berikan aku istirahat sebentar? Bagaimana mungkin aku tahu kalau kamu sudah bangkrut?
Memangnya siapa aku- Marvin si pembaca pikiran?!
Oh, Bukan, pak. Aku akan mendiskusikannya dengan Account Executive dan aku akan menelepon anda balik.
Tidak tidak, tidak, pak. Sama-sama.
Aku akan menutup rekeningnya. Jika besok dia tidak membayar, kamu yang bayar.
Tn Lynch, Aku sumpah padamu, dia berbohong.
Kami memberimu rekening orang kaya......
..dan kau bilang aku, dia (DK) tidak tahu tentang 25% point yang payah?
Kau tidak adil, pak. Kau tahu dia memiliki riwayat yang buruk.
Seseorang pasti harus membayar.
Bukan saya.
Teman,teman. Sedikit masalah, huh, hari ini, Teman?
Howard si brengsek mengingkari aku . Aku harus mengganti kerugiannya menjadi 7000 dollar.
Yeah! menunggu!
Aku mendengar. American Express menyewa pembunuh bayaran mencari aku.
Itu bisa menjadi yang terburuk, bukan? Bisa jadi menjadi uangku.ha-ha-ha.
Disini, disini, pemain baru, biar aku tolong kamu keluar. Aku punya... 100 dollar.
- Terimakasih, Marv. Aku akan membereskannya untukmu. - Ya, Aku masih disini!
Kau tahu apa impianku? Suatu hari orang lain yang menutup teleponnya .
Oh, kau mendapatkannya, sayang. Mana roti kejunya yang asli.
Hey, Teman, Kau lupa sesuatu?
Panggilan telepon dari Gekko ?
Kapan kamu akan sadar, dia adalah pemburu permainan besar yang memilki modal besar, bukan orang-orang seperti kita.
- Gordon Gekko, minta tolong. - Gekko sangat bagus.
30 menit setelah pesawat ulang-alik Challenger meledak, Dia menjual saham NASA secara Short Sell.
Yeah, tetapi... dia memperoleh 47 juta dollar waktu kesepakatan dengan Melcore .
23 Juta dollar dengan lmperial sebelum dia berumur 40 tahun.
Orang ini melakukannya 20 kali, Dave Winfield melakukan hal yang sama butuh waktu setahun, dan dia bicara pada semua orang.
Dan dia dilahirkan tanpa moral dan etika.
- Hallo, Natalie. Tebak siapa? - Tn Fox.
Benar. Setiap hari aku berkata dalam hati , bahwa hari ini adalah waktunya. Jadi maukah kau menikah denganku?
- Aku akan mempertimbangkannya. - Jadi bisakah kau sambungkan aku dengan Tn Gekko?
- Dia sangat sibuk. - Pasti dia sibuk. Aku hanya butuh waktu 5 menit.
Tn Fox, Aku yakin kau adalah pialang yang baik, tetapi para trader kami berurusan dengan para pialang.
Tn Gekko mengadakan perjanjian dengan para Investment Bank.
- Beritahu dia aku meneleponnya. Ada sebuah kesempatan besar... - Ya, Aku akan menyampaikan pesanmu padanya.
Leo, Aku mengerti, tetapi kau harus menyadari Akan ada Hutang subordinasi Utama yang diikutsertakan.
- Teman, Apa kabarmu? - Baik, Charlie. Menjadi lebih baik bisa berdosa.
Astaga! Dengar, Aku dengar semua kalian di Wall Street adalah para jutawan.
- Kapan kau akan membuat kami semua menjadi kaya? - Kau harus punya rekening untuk memenangkan undian.
- Berikan aku 50 ribu dollar. Aku akan beri kamu Kondominium/apartemen - Pasti! Selanjutnya kita akan memiliki pesawat sendiri!
Mengapa dia tidak membuat dirinya menjadi kaya, supaya dia bisa melunasi hutang sekolahnya?
Senang bertemu denganmu dalam suasana yang baik, Ayah. Apakah ibu memberimu ikan untuk makan malam?
Ayah terlalu banyak merokok. tidakkah kau menyadari seberapa sering ayah ke rumah sakit?
Tinggalkan aku sendiri. Hanya itu yang mungkin bisa membuatku merasa lebih baik. Disana, Frank. Semuanya telah diatur.
Spaghetti! Ibumu selalu membuat spaghetti yang payah .
- sekarang jamannya pasta. Spaghetti sudah bukan jamannya lagi. - Aku juga. Kau mau bir?
Billie! Bawakan sebotol Molson Lite untuk anak ini!
- baik-baik saja, huh? - Dia kelihatan tidak baik.
Carl, kami nanti ada di Bar.
- Aku nanti menyusul. - baik, Charlie.
Jadi...
Kelihatannya kamu mengalami kemajuan, Tapi nampaknya kamu kurang bergairah, teman.
- Dari matamu kelihatan kau banyak masalah. - Yeah, saat ini aku mengalami hari yang cukup berat.
- Seseorang yang brengsek men-DK saya. aku harus mengganti kerugiannya. - Bicaralah bahasa inggris yang baku.
DK: (Didn't Know)-tidak mengetahui dengan benar informasi yang saya berikan ketika kemudian saham yang dia beli merugi.
- Bangsat dia menipu saya! - Sudah kubilang kamu jangan bekerja disana.
Kamu bisa menjadi dokter atau seorang pengacara.
Jika kau masih di Bluestar, sekarang kau sudah menjadi supervisor, daripada menjadi seorang Penjual(salesman).
Ayah, sudah berapa kali aku bilang padamu? aku bukan salesman aku adalah seorang Account Executive.
Sebentar lagi aku akan pindah bekerja di Investment Bank.
Kamu meminta uang dari orang asing - Kamu adalah seorang salesman.
Ayah, ini butuh waktu. Kamu harus membuat daftar klien.
Aku bisa mendapatkan lebih banyak uang dalam setahun, Sebagai seorang pialang, jika aku bekerja diperusahaan penerbangan butuh 5 tahun.
Terima kasih, Billie.
Aku tidak mengerti nak, Kamu pinjam uang untuk kuliah di NYU Tahun pertama lulus, kamu mendapatkan 35 ribu dollar.
Tahun lalu kamu mendapatkan 50 ribu dollar, dan tidak mampu melunasi semua pinjamanmu. kemana semua uang itu pergi?!
Ayah, 50 ribu dollar tidak cukup untuk biaya hidup di New York.
40% untuk bayar pajak, 15 ribu dollar untuk sewa.
Aku punya pinjaman pendidikan, kredit mobil, makan minum, tiga tagihan dalam sebulan. Aku butuh ruang...
Pulanglah kerumah hidup tanpa biaya sewa daripada tinggal ditempat buruk itu.
$50,000! oh Tuhan! Dunia ini semakin gila!
Aku menghasilkan $47,000 tahun lalu. Itu dihitung sebelum pajak.
Di Queen, Ayah! 5% bunga pinjaman dan menyewa ruangan atas.
Aku harus tinggal di Manhattan untuk menjadi seorang pemain. Tidak ada lagi kebanggaan dalam kemiskinan, ayah.
Suatu hari nanti aku akan membuatmu bangga. Kau lihat nanti.
Banggalah dengan dirimu sendiri.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Bisa pinjamkan aku 300 dollar? Saya akan menggantinya bulan depan, Aku janji.
-Entahlah jika saat ini aku punya sebanyak itu. - Jangan disini. kumohon.
Kumpulkan saja. Disini 300 dollar , 200 disana. Saudaramu...
Aku selalu berkata, uang adalah sesuatu yang kau butuhkan Asalkan besok kamu belum mati../ Betul, Carl?
Apa kabar?
- Bagaimana dengan pekerjaanmu? - Brengsek, wajib test obat-obatan.
Mereka membuat kami gila. Saya diperingatkan oleh karena pemakaian pil tekanan darah tinggi. Percayakah kamu?
Kabar baiknya adalah kita punya pertemuan dengan pengawas tentang serikat pekerja.
Ingat kecelakaan tahun lalu dan investigasinya?
FAA (Asosiasi Penerbangan Amerika) memutuskannya sebagai kesalahan produksi pada mekanisme bukaan pintu. aku sudah menduganya.
Sudah kubilang pada mereka ini bukan masalah perawatan. ini masalah pembuatannya di Cincinnati.
- Bagus. - Hal ini membuat status kita dibawah Suspensi dicabut.
Kita akan menempuh rute baru ke Pittsburgh dan Boston. Kita akan bersaing dengan yang lainnya.
Untuk Bluestar. Sebagai pialangmu, Aku sarankan kamu untuk menahan sahamnya.
Saham apa? apa kamu bergurau?
- Apa kau yakin dengan hal ini? - Apa?
- Pernyataan FAA. - Pasti saya yakin.
Lihat aku. Dari pandanganmu kamu punya niat jahat, teman.
Dulu kau tersenyum seperti itu saat kau masih anak-anak.
Benar. Persis seperti itu.
(** " Ulang Tahun Gekko")
Selamat Pagi, Gordon.
Kiriman untuk Tn Gekko. Ini barang pribadi. Untuk itu dia butuh tanda tanganmu.
Bawa dia masuk.
Hallo, Natalie. Kau kenal suara ini? ini petunjuknya - Kau pernah pertimbangkan untuk menikah denganku.
- Mengapa Kamu ada disini? - Kamu lebih cantik dari yang kubayangkan.
- Aku punya hadiah untuk Tn Gekko. - Kamu tidak boleh masuk tanpa ijin disini.
- Mengapa kamu tahu bahwa hari ini adalah ulang tahunnya? - Tentu, tertulis dalam majalah, lihat?
Sebaiknya kau pergi dan belikan dia hadiah.
Tolonglah, Natalie, biar aku berikan ini padanya. Cerutu Kuba. Kesukaannya dan ini sulit mendapatkannya.
Aku mohon, Natalie?
Tunggu disini. Akan kulihat apa yang bisa kubantu.
Tunggulah dilluar.
Yeah, Aku akan menemui mu sebentar lagi, Aku harap.
Kau punya waktu 5 menit.
Baik, Kesempatan selalu datang dalam waktu singkat.
Ini adalah salah satunya.
Apa yang terjadi?
Aku melihat 200,000 saham sedang bergerak, teman. Aku ingin tahu bahwa kita adalah bagian darinya.
Sebaiknya kita adalah bagian darinya, atau aku akan datang dan mengambil bagianmu. Kembali ke saluran 2.
Maaf, Jeff. Lihat, aku suka diharga 40. 50 terlalu mahal.
Analist mereka tidak tahu menahu saham pilihan dari livestock.(daftar saham aktif)
Tunggulah sampai berbalik arah kebawah, Kemudian kita naikkan sampai pada kesepakatannya. Kembali padamu.
Ini anaknya. 59 hari Menelepon saya dalam antrian. Ingin jadi pemain.
Seperti kata dalam Kamus "Ketekunan".
Dengar, Jerry, Aku butuh kontrol kerugian. Tidak lebih dari 30, 35%.
Cukup untuk mencegah rencana merger lainnya , dan periksalah jika memang laporan keuangannya benar.
Jika diatas kertas kelihatannya baik, kita membeli pada harga yang wajar, teman.
Makan siang? Kau bercanda'? Makan siang untuk para pecundang. OK, Billy. Aku akan bicara denganmu.
Apa kabar, Tn Gekko? Saya Bud Fox.
Seperti yang kau katakan. Senang bertemu denganmu. aku harap kamu cerdas.
- Darimana kau dapatkan semua ini? - Aku punya koneksi di penerbangan.
Jadi apa yang ada dibenakmu, kemo sabe? Mengapa aku harus mendengarkanmu?
Aku sedang memantau tekanan darahku, jadi jangan buat aku marah.
Tidak. Tidak, Pak.
Dalam 45 detik, microprocessor akan menghitung tekanan systolik dan diastolik .
Kemudian dibaca oleh LCD, lebih hemat biaya... dari pada pergi ke dokter.
Aku ingin anda tahu, aku telah membaca semua tentang anda di jurusan Business NYU. Kupikir anda seorang jenius.
Aku selalu bermimpi tentang satu hal dan itu adalah berbisnis dengan orang seperti anda.
- Kamu bekerja di Firma mana? - Jackson Steinem.
Mereka sedang berkembang dan menempatkan Obligasi beresiko (Junk Bond) .
Kamu mengelola aset pada perusahaan investasi Jansen ?
Yeah. aku bekerja dengan beberapa hal yang menarik lainnya.
mungkin, Perusahaan Kosmetik ?
Apakah kamu bagian dari 12 orang deal team? terakhir untuk mencari tahu?
- Aku tidak bisa mengatakannya padamu, Tn Gekko. - Jadi apa yang kamu punya untukku, sobat?
Grafik saham Whitewood-Young lndustries naik.
Dengan keuntungan luar biasa. nilai saham 30% dibawah harga buku. cash flow yang baik. Pasangan 5% pemegang saham.
- Itu payah. - Management yang baik.
Itu payah, teman. Apa lagi yang kamu punya selain koneksi dengan pihak penerbangan?
(Sekretaris) Tn Stevenson di San Francisco.
- Dia merespon? - Memberi kuliah dalam bidang Ekonomi.
- Apa?! - Tidak, Dia tinggal di Chicago.
Bagaimana mungkin Cromwell memberikan kuliah keliling padahal dia merugi 60 juta dalam 3 bulan?!
Tebak, dia memberi kuliah tentang Bagaimana merugi dan kehilangan uang.
Jika orang ini tetap berada dalam perusahaan, perusahaan akan terus merugi ! orang ini sudah gila!
OK. Baiklah, Hari natal sudah selesai, dan bisnis tetaplah bisnis.
Tetaplah membeli. untuk mengurangi porsi sahamnya!
Ollie, Aku mau dia diganti!
Sementara dilakukan, Gordo. Ini hal yang mudah.
Orang ini adalah trader terbaik di wallstreet.
Susan, Bawakan aku analisis LBO Teldar Paper. Bawalah kemari, tolong.
- (intercom) Tn Gekko, istrimu. - Apalagi yang kamu miliki?.
Terafly. Para analist tidak menyukainya. Saya juga. Harganya telah dua kali diatas harga pasar.
Transaksi ini dibiayai sendiri. Kamu menjual dua bagian...
Tidak buruk untuk seorang analist kuantitatif, Tetapi perusahaan ini punya masalah.
Ayolah , teman. Beritahu aku sesuatu yang tidak kuketahui.
Ini adalah hari ulang tahunku.
Berikan aku kejutan.
- Bluestar. - Apa?
- Maskapai pernebangan Bluestar . - Sepertinya aku mengenalnya . Jadi ada apa dengan itu?
Ini adalah perusahaan yang sedang tumbuh. memiliki 80 armada Pesawat jet berbadan menengah. dengan 300 orang pilot.
memiliki jalur terbang ke Florida, Kanada, oh, Northeast, Karibia.
- Memiliki jalur penerbangan dibeberapa kota besar . - Aku tidak suka Penerbangan. Perusahaan yang payah.
dan, ada musibah kecelakaan tahun lalu.
Pengadilan telah memutuskan mereka menang dalam perkara tersebut.
Bahkan para penggugat tidak mengetahuinya.
Baik, Bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
Memang aku tahu.
Keputusan yang ada membuka jalan untuk penambahan pesawat dan rute yang baru .
Hanya ada sedikit penawaran saham. Kau seharusnya mengambilnya. Cukup baik dengan porsi 5 poin.
250,000 saham pada 18 1/4 bagian milik Jansen.
Aku bisa memperolehnya 2 kali pada 18 1/2 bagian dari dana pensiun California.
Kita punya hampir setengah, dari sejuta lembar saham yang baru dibeli.
Akhirilah! Bunuh mereka, Ollie!
Kita punya Beezer Brothers. Aku sedang menangani Silverberg boys.
Buat tenggorokan mereka keluar! dan taruh mereka dimesin pemadat sampahmu! (idiom hancurkan mereka)
Menarik. Punya kartu nama?
Nomor rumah dibagian belakang.
Bud Fox, Aku melihat seratus transaksi dalam sehari Aku pilih salah satu.
- Aku berharap mendengar kabar darimu, pak. - Terimakasih untuk cerutunya.
Ayo bergerak, teman. Sepertinya kita akan memiliki bagian 5% di Teldar.
Pakailah pengacara pada tender offer (penawaran saham) nanti dan pernyataan finansial yang harus dikirimkan ke pengawas.
Kita membeli semuanya, Tetapi kita tidak akan membayar lebih dari harga 22.
Mereka akan berjuang. Mereka punya Myers dan Thromberg bagian legalnya.
- Terimakasih, Natalie. - Semoga sukses hari ini, Tn Fox.
Tn Gekko, conference call anda telah siap. Tn Sugarman di Delaware, Tn Bernard di LA,...
..Tn Jackson dan Ny Rosco di London. Mereka semuanya telah terhubung.
Tolonglah, aku memohon padamu. Aku berada dalam situasi yang buruk saat ini.
Kami memiliki beberapa komputer baru disini dan anak-anak muda yang menggeserku.
Hey, Bud! Apakah dia melihatmu?
Yeah, Dia melihatku.
Bergembiralah. Kau berjabat tangan dengan Gekko dan jari-jarimu masih utuh.
ngomong-ngomong, dia bukan satu-satunya pemain besar diarena.
Wah ! Kau mendapatkan sesuatu darinya? Teldar Paper, huh?
Nah. Perusahaan yang bermasalah.
Fox, darimana saja kamu, selama tiga jam terakhir, hm?
Jika aku menjadi kamu, aku akan berterimakasih pada Tuhan, aku tidak,...
..aku tidak mau duduk dan bergosip .
Ada beberapa calon klien potensial dengan nomor kode posnya untuk dihubungi.
Teman, Aku punya tiket pertandingan The Knick Malam ini. Sesudah itu kita bertemu dan bersenang senang dengan para gadis.
Bagaimana menurutmu?
- Tidak, Aku harus mempelajari chart/grafikku. - Lupakan dulu grafiknya, kamu mau?
Kita bukanlah fund manager . Beli saham dan jualah secepatnya!
Aku menawarkan kamu tiket The Knicks dan para gadis.
Semoga Tuhan menolongmu sebelum kau menjadi seperti Steeples yang malang disebelah sana.
Aku lebih memilih Lou Mannheim.
Yeah, pria yang baik, tapi dia seorang pecundang. Dia kehilangan semua asetnya ketika perusahaan bangkrut waktu resesi tahun 1971.
Apa kau mau diumur 60-an masih bekerja keras?
Hey, Teman, Apa yang terjadi pada analist di Thudder dan Wicks?
Cindy. Bercinta dengannya seperti membaca jurnal Wallstreet.
- Dia punya simpati. - Kau mau taruhan?
Aku harus bekerja. hari ini.
Telepon untukmu, teman! saluran 2!
- Bud Fox. - Baiklah, Bud Fox.
Aku ingin kamu membeli 20,000 lembar saham Bluestar...
..diharga 15 1/8, maksimal 15 3/8.
Dan jangan mengacaukannya. sobat
- Aku pikir kau bisa menanganinya? - Ya, pak! Terimakasih. Kau tidak akan menyesal.
Wow! Marv, Aku baru saja mendapatkan si pemain besar!
Gekko?
Bluestar diputus tidak bersalah pada peristiwa Kecelakaan 1984
- Hai, sobat. - Senang bertemu denganmu kembali, Tn Gekko.
Cobalah daging cincang. Itu tidak ada dalam menu. Louis akan membuatkannya untukmu.
- (Louis) baik, pak. Mau minum apa? - Evian.
Hey, lihatlah? Kamu percaya? itu layar ukuran 2 inci.
Akan sulit bagiku untuk melihatnya.
ini untuk anakku - Rudy. Umur tiga tahun, dia sangat suka dengan barang elektronika.
Kita sementara memasuki era baru, teman.
jadi bagaimana kabar bisnis hari ini?
Baik. harga saham Bluestar diposisi 17 1/4 saat aku meninggalkan kantor. Naik dari harga 15.
Mungkin naik ke 18 saat penutupan.
Saham Teldar juga sementara naik. Kamu sendiri membeli ?
Aku yakin kamu menelepon dua menit setelah keluar dari kantorku.
Tidak pak, itu ilegal.
Memang. tapi santailah, teman. Tidak ada yang akan melaporkan kamu soal itu.
Memangnya itu diperbolehkan? Mengapa engkau tidak menaruhnya dalam rekeningku?
- Hey, Gordon! - Georgie! Sang raja selular! bagaimana kabarmu?
- Monique, senang bertemu denganmu, sayang. - Hallo, Gordon.
- Kamu terlihat luar biasa. - Kamu juga.
Dan Tn Davis...
Bolehkah aku mendapatkan cek disini, mohon? Demi Tuhan!
Belilah saham Bluestar. dengan target keuntungan di 200.000 dollar.
Ambil saham tersebut. Gunakan stop-loss, dengan maksimal kerugian 100.000 dollar.
Dan belilah busana yang pantas. Kamu tidak boleh ada disini kelihatan seperti ini.
Pergilah kepada Morty Sills. Beritahu dia aku yang mengirim kamu.
Ya, pak. Terimakasih, Tn Gekko. Terima kasih untuk kesempatannya. Anda tidak akan menyesalinya.
Anda bersama-sama dengan para pemenang.
Benar... benar...
Taruh sisa uangnya pada tabungan bebas pajak. Aku ingin melihat bagaimana kau melakukannya sebelum aku menginvestasikannya.
Dan jadilah profesional janganlah berlagak seperti seorang salesman. Cukup jelas.
- Maaf maksudnya , pak? - Kamu mendengarkan saya.
Aku tidak mau rugi, sobat. Tidak ada yang bisa mengacaukan hariku selain kerugian.
Sekarang jika kamu melakukannya dengan baik... kamu akan mendapatkan bonusnya.
Banyak dan banyak sekali bonusnya.
- Louis, Jagalah temanku. - Terimakasih, Tuan.
Selamat makan malam, Teman.
Hai, Richard.
(mengetuk pintu)
Hai, Bud.
Hai.
Saya Lisa. Teman Gordon.
Lisa? Gordon? Oh, oh, Tn Gekko. Pasti.
Uh, maukah kau masuk?
Apakah dia memberitahumu?
Oh, begitulah Gordon.
Mengapa kau tidak berganti pakaian? Kita akan keluar.
Kita?
Jadi... kemana kita akan pergi?
Kemanapun kau suka.
Lutéce. 21. The River Café.
Atau mungkin kita hanya...
..berkeliling untuk sementara.
Merasa lapar.
Ingin sesuatu?
Gordon bilang padaku bahwa kamu adalah pialang yang berbakat.
Kamu suka apa?
Suka? Baik...
Seseorang bilang padaku untuk membeli Hewlett-Packard,...
..tetapi setelah mengikuti sarannya aku rugi.
Oh... Hewlett. Sekarang, mari kita lihat. Sahamnya ditutup pada harga 41 1/4.
Naik seperdelapan. sangat menarik.
Bagaimana dengan,... rata-rata keuntungan(yield).
-sangat menarik. - Mmm...
- Keuntungan yang meningkat. - Ooh!
Memiliki Neraca keuangan yang baik.
saham ini bagus untukmu.
Oh... Bersiaplah untuk mendapatkan keuntungan.
Aku akan bergembira jika aku menjadi kamu.
- Selamat pagi, Carolyn. - Pagi. Kau kelihatan gembira.
- Selebihnya saya akan merasa bersalah. - Kamu tidak pernah salah, enak ya.
Bagaimana kau tahu? Kau mau!
Bursa ditutup.
brengsek ! Kita yakin akan mengalami kerugian dengan saham sialan ini!
Oh, Teman! Tn Gekko mencari kamu. Pergilah ke Wyatt Club Courts pukul 6.
Ayolah, sobat. Kamu harus mencoba lebih giat.
Demi Tuhan, Aku butuh lebih banyak latihan.
- Aku tidak bisa menyelesaikannya, Tn Gekko. - Doronglah dirimu. Selesaikan permainannya.
klub yang bagus, Tn Gekko.
Yeah.
Lumayanlah untuk seorang anak lulusan sekolah dikota.
Aku mengambilnya. Sekarang perkumpulan lvy League yang idiot menghisapku.
Aku baru saja menjadi anggota dewan pengurus Bronx Zoo (Kebun binatang Bronx).
Untuk itu aku menghabiskan uang jutaan dollar.
Untuk Hal ini aku mengingat tentang perkumpulan WASP.
Mereka pecinta binatang, tetapi tidak suka dengan sesama.
Oh, Tn Gekko,...
..kami mengalami sedikit kerugian hari ini.
Kami mengalami kerugian dengan saham Terafly. Kira-kira 100 ribu dollar.
Ya, dan menurutku ayahmu bukanlah perwakilan serikat pekerja pada perusahaan itu, hah?
Bagaimana kau tahu tentang ayahku?
Barang yang paling berharga Yang saya tahu adalah informasi.
Kamu setuju?
Yeah.
orang-orang diluar sana melempar panah ke papan sasarannya, sobat. (idiom; berspekulasi/tidak tahu bagaimana berinvestasi).
Saya tidak melempar panah ke papan sasaran. Saya berinvestasi pada sesuatu yang pasti.
Bacalah Sun Tzu, tulisannya "The Art of War".
"Setiap perang dimenangkan sebelum terjadi perang."
Pikirkanlah.
Kamu tidak sepintar seperti anggapanku.
Pernahkah kamu bayangkan mengapa para Fund Manager tidak dapat menaklukkan S&P 500?
Karena mereka adalah kawanan domba. dan domba hanya untuk disembelih.
Aku telah menggeluti bisnis ini sejak 1969.
Bahkan sebagian besar MBA lulusan Harvard, tidak tahu bagaimana berinvestasi.
Yang kamu butuhkan adalah orang-orang yang miskin, pintar dan lapar. Dan tak punya perasaan.
Jika kau untung sedikit, Kau akan rugi sedikit, tetapi kau terus berjuang.
Dan jika kau butuh teman, ambilah. perang sengit dalam parit perlindungan terjadi diluar sana, teman.
- Hey, Georgie. - Hey, Gordon.
- Bagaimana Larchmont memperlakukan kamu? - Baik. Bagaimana dengan transaksi Praxar berjalan?
- Kamu seharusnya tahu, teman. - brengsek!
Dan disini juga ada orang dalam.
Aku memiliki 20 pialang lainnya yang menganalisa grafik/chart, teman.Aku tidak butuh lagi yang lain.
Sampai bertemu kembali, Kawan.
Aku bukan hanya seorang pialang, Tn Gekko. Jika kau memberiku lagi kesempatan , Aku akan membuktikannya.
Apapun akan aku lakukan untukmu. Hanya berikan aku satu kesempatan lagi, Tn Gekko. Kumohon!
Mau kesempatan lainnya? Jadi berhentilah memberikan aku sekedar informasi, dan mulailah berikan aku sesuatu.
Gantilah pakaian. Akan kuperlihatkan grafikku.
- Kamu mengenalnya? - Larry Wildman, salah satu dari para pemain besar.
Sir Larry Wildman. Seperti orang inggris lainnya, dia pikir dia dilahirkan lebih baik dari orang lain.
Dia menyuap sekretarisku supaya bisa buka mulut.
Mencuri RDL Pharmaceuticals dariku.
Wildman, sang "Ksatria Putih".
Aku ingat tentang kesepakatan itu. Anda termasuk didalamnya, Tn Gekko?
Saatnya balas dendam, sobat.
Kau lihat gedung itu? Aku membelinya sepuluh tahun yang lalu. itu adalah Bisnis real-estate ku yang pertama.
Lalu aku menjualnya dua tahun kemudian. dan memperoleh keuntungan 800,000 dollar.
Lebih baik dari sex.
Pernah aku berpikir itu adalah sumber semua uang didunia. Sekarang saatnya untuk membayar.
Ngomong-ngomong, Aku punya informan yang mengetahui kegiatan bisnis Wildman.
- Dia memberiku sebagian gambaran informasi, tapi kemudian dipecat. - Aku tak berpikir untuk mengikutimu.
Wildman ada dikota ini. dia baru saja menjadi warganegara Amerika.
Sesuatu yang besar akan terjadi, OK?
Aku ingin tahu kemana dia pergi, apa yang dia lihat. Kamu yang aku inginkan, teman, untuk melengkapi informasi yang hilang.
Tn Gekko, Aku tidak melakukan hal-hal seperti itu. Saya bisa kehilangan lisensi sebagai pialang.
Jika SEC(Pengawas pasar modal) mengetahuinya, Saya bisa dijebloskan ke penjara. Ini Insider Trading (Mencari informasi dari orang dalam), bukan?
Seperti saat seorang ayah bercerita pada anaknya tentang keputusan pengadilan pada salah satu maskapai penerbangan?
Atau sesorang yang mendengar informasi bahwa saya akan membeli Teldar, dan akhirnya memutuskan untuk membeli ?
Atau Pemimpin suatu perusahaan XYZ memutuskan saatnya untuk menjual XYZ?
Itukah maksudmu?
Kuyakin walaupun ayahmu duduk dalam dewan direksi diperusahaan yang lainnya,...
..kau dan aku akan punya saat saat yang sulit melakukan bisnis bersama-sama.
- Bagaimana dengan kerja keras? - Bagaimana dengan itu? Anda bekerja keras?
Aku berani taruhan kau akan terus bekerja menganalisa saham yang kau beri padaku. apa itu membantumu?
Ayahku bekerja keras sampai dia meninggal pada umur 49 karena serangan jantung.
Sadarlah, kamu mau, teman?
Jika kamu tidak ada didalam, kau pasti ada diluar, OK?
Aku tidak berbicara tentang memperoleh penghasilan sebesar $400,000 setahun di Wall Street,...
..berada di kelas utama dan sudah merasa nyaman. Saya berbicara soal likuiditas(kemudahan memperoleh uang).
Cukup kaya untuk memiliki pesawat jet sendiri.
Cukup kaya dengan tidak membuang-buang waktu.
Lima puluh, seratus juta dollar, Teman.
Jadilah seorang pemain,...
..atau bukan menjadi apa-apa.
Sekarang kau tahu apa yang harus diperbuat agar bisa diterima dikantorku.
Pertanyaan utamanya adalah apakah kau mengerti apa yang harus dilakukan untuk tetap tinggal.
Lihatlah itu.
Kamu akan memberitahuku perbedaan antara kedua orang itu adalah keberuntungan.?
Mohammad, menepilah.
Jika kau tidak keberatan, Aku akan menurunkan kamu disini. Aku sudah terlambat.
Kawan, senang bisa bertemu denganmu, OK?
Baiklah, Tn Gekko.
Kau berhasil mempengaruhiku.
Mohon permisi, .
Permisi.
Maaf, Tuan. Anda sudah memesan tempat?
- Oh, meja untuk seseorang. - Ini hanya untuk yang telah memesan tempat. Tempatnya sudah dipesan sejak minggu lalu.
Baiklah. Jangan menyentuh.
Semuanya telah siap, Tuan.
Permisi! Apakah Tn Wildman akan terbang dengan pesawat itu?
Sialan! Bos akan membunuhku! Aku seharusnya memberikan ini padanya.
- Kau tahu kemana pesawat itu pergi? - Erie, Pennsylvania.
Terimakasih.
Setelah pagi hari berada di Kantor Kahn Seidelman di bagian Obligasi beresiko,...
..dia makan siang di restoran, Le Circus, bersama beberapa akuntan berpostur besar dan berpakaian rapih.
Dia kemudian singgah sebentar di Morgan Stanley. disana mereka tersenyum dan saling berjabat tangan...
..Aku bisa katakan Larry sendiri disana berinvestasi dengan jumlah yang besar, GG.
Cukup pintar, tetapi belum cukup, "Detektif Sherlock". Lemparlah dadu dan bermainlah permainan Monopoli.
Kira-kira apa tujuan Tn Larry pergi ke Erie, Pennsylvania?
Astaga! Dia akan membeli Anacott Steel.
OK. Saat bursa besok dibuka, Aku ingin kau membeli 1500 lembar saham harga maksimal 50.
- Kamu mendengarku? - ya, pak.
Dan mulailah dengan membeli 1,000 lembar saham dengan harga maksimal $50.
Ketika harganya diposisi 50, berbagilah dengan teman-temanmu suruh mereka untuk membeli.
Kemudian aku ingin kamu menghubungi The Wall Street Chronicle, nomor extension 1605.
Beritahu mereka "Blue Horseshoe suka dengan Anacott Steel".
- Kamu mengerti? - The Wall Street Chronicle.
Selamat, Teman. Kamu berhasil. Nanti aku akan bicara denganmu.
Belilah Anacott Steel dengan menggunakan rekening yang berbeda-beda.
Gunakan rekening dari luar.
Dan tetaplah tenang.
Frank, 10,000 ANC diposisi 46. Beritahu aku pembukaan harga sahamnya, OK?
Terimakasih.
Jackson Steinem!
- Bagaimana dengan Anacott Steel? - 5 3/4, ke posisi 6. tambah 2,000 lembar.
- Enam dengan jumlah 10,000. - Aku akan menjualmu 2,000. lembar saham
Aku tidak bilang begitu. Aku bilang 20,000 lembar saham.
(trader) Anacott diperdagangkan di posisi harga enam.
- 8,000 diposisi 1/4? - Aku ambil 8,000.
Buatlah diposisi 6 1/2, naik tambah 2,000 lembar.
(Marvin)Aku tahu saatnya, dan inilah yang aku katakan.
Kita memiliki informasi finansial yang penting, Tn Erlich, ini untuk masa depanmu.
- Kamu bisa memperoleh keuntungan... Apa yang terjadi? - Anacott Steel. Suruh klien terbaikmu untuk membelinya.
Lou, Aku punya sesuatu yang pasti.
Anacott Steel.
Tidak ada yang pasti, kecuali kematian dan pajak. Itu bukan perusahaan yang baik lagi. Fundamentalnya jelek.
Apa yang terjadi , Bud?
Kau mengetahui sesuatu?
Ingat, tidak ada jalan pintas, nak.
Orang-orang serakah selalu datang dan pergi pada saat pasar naik (bullish).
Seorang Investor yang baik ada disaat pasar turun (bearish).
Kamu adalah bagian dari sesuatu ditempat ini, Bud.
Uang yang kau peroleh untuk orang-orang, menciptakan ilmu pengetahuan dan riset. Jangan mengkhianati itu.
Kamu benar, tetapi kau harus punya waktu dan situasi yang tepat untuk menghasilkan uang, lalu kamu bisa melakukan hal baik lainnya.
- Kamu tidak bisa secara tiba-tiba menjadi besar, nak. - Lou, percayalah padaku. Ini saham pemenang. Belilah.
Kita akan bunuh diri berhubungan dengan Nell, carilah beberapa pakaian dalam dari katun.
Aku kenal dengan gadis bodoh tapi cantik yang berumur 18 tahun itu. Dia cantik. Tunggu sebentar.
- Mau bermain tennis dihari sabtu? - Aku tidak bisa. Aku akan terbang memancing di Kanada. Klien besar.
- Kau membeli Anacott? - Makanan ringan, tetapi bagus. Terimakasih, teman.
Nampaknya kau mengalami kemajuan.
Tidak, tidak, sayang, kau harus membuat beberapa variasi.
Aku punya sesuatu yang pasti. Anacott Steel.
Aku baru saja mendengar dua kata yang paling indah.
Blue Horseshoe Suka dengan Anacott Steel.
Anacott Steel.
Kelihatannya Anacott Steel sedang bergerak naik. Periksalah ARB.
Kelihatannya saham tersebut terakumulasi.
Lou? Anacott. Saya membeli. Yeah. Ambilah dan buatlah penawaran.
1/4 tidak menjadi masalah. tetap ambil Anacott.
Ini istimewa. Anacott. Lakukan aksi (Paint The Tape)Beli jual untuk memperoleh keuntungan.
- Belilah. - Beli 100,000 lembar saham.
- Wildman sedang mencari tahu. - Harganya semakin naik tinggi.
- Jika harganya mencapai 75, Kita akan untung 24 juta. - (Gekko) Santailah, teman.
Janganlah emosional dalam bermain saham. Karena akan sulit untuk mengambil keputusan.
...Yang ditutup naik 5 1/8 poin dari penutupan kemarin dengan volume perdagangan yang besar.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, Saya Bud Fox. Aku punya beberapa dokumen untuk ditanda tangani oleh Tn Gekko.
- Masuklah. - Terimakasih.
- Mohon maaf untuk ini, Tn Gekko. - Tidak apa-apa. OK.
Kau mau menunggu disini?
Ada masalah?
Tidak ada masalah. Ini Bud Fox. Isteriku, Kate.
- Hallo. Kau datang dari kota? - Ya, Ny.
Ah, Perjalanan yang panjang. Kau mau minum?
Yeah, Kau mau minum apa? Um... tentu saja.
- Tidak perlu repot-repot. - Tidak, ayolah. Mari minum.
Bergabunglah dengan para tamu. ide yang bagus.
Disini ada Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston. Ini Bud Fox.
Istrinya yang terhormat, Muffie.
Candice Rogers, Dick Brady. Darien Taylor. Semuanya adalah teman lama.
Hai.
Ide yang bagus, Gordon. Aku tahu sulit untuk mendapatkan pembantu yang baik, tetapi apakah itu bisa membuat vodka martini?
Yang penting dia tidak akan membantah atau mencuri barang-barang.
Dan Dick ada disini akan memberikan aku potongan, ia kan?
Saya berada di St Kitts memakai bikini baru terbuat dari kulit macan Kamali ,...
..yang akan memutar mundur masa pernikahanku 5 tahun kebelakang. Tahu maksudku?
Telepon untukmu, Tuan. Dari Tuan Lawrence Wildman. Dia bilang ini penting.
Terimakasih, Nyung.
Tolong tambahkan Tn Livingston martini? tetaplah disini. Ini akan menyenangkan.
Ini semua karena perempuan jalang ukraina itu merusak perkawinan kami.
Sangat memuakkan ! Kau seharusnya menuntutnya.
- Larry, tumben sebuah kejutan! - Aku ingin bertemu denganmu, Gordon.
Apa boleh nanti besok saja? Aku punya banyak tamu saat ini.
- Tidak, hal ini tidak bisa ditunda. ini penting. - OK. Jika menurutmu seperti itu, datanglah.
Ah! Ternyata kau disini! Bolehkah aku meminjamnya sebentar?
- Tentu saja. - Aku ingin pendapatmu.
Jadi apa yang kau lihat dari lukisan ini?
Kemurnian. Kepolosan.
Ribuan dollar akan terbuang percuma, jika kau memintaku.
Benarkah?
Menurutku kamu tidak bisa menjadi Penilai barang seni.
Kami membayar ini lebih dari 400,000 dollar pada penjualan lukisan kontemporer Juni lalu.
Astaga, kau bisa punya sebuah rumah dipantai dengan itu.
Tentu saja kau bisa. Di Wildwood, New Jersey.
Jika kau menjual yang ini, kau bisa memiliki sebuah penthouse yang indah di Fifth.
Semuanya tidak lengkap jika anda mengabaikan penataannya.
Lebih baik jika berada di "Mushroom".(Tempat untuk menghisap narkoba utk mendapatkan kesenangan).
Menurutku Gordon benar-benar seorang pengusaha tangguh. Dia pasti banyak memboroskan uang untuk semua ini..
Memboroskan uang? menurutku Gordon adalah salah satu kolektor yang paling lihay yang ada.
Dia sangat teliti, dan hanya membeli yang terbaik.
Seperti permadani ini, contohnya. Bokhara. Ini yang terbaik dari jenisnya.
Setelah dia membelinya, seorang perantara yang mewakili keluarga kerajaan Saudi ...
..memberi penawaran 2 kali harga belinya. dan pasti ini memperindah ruangannya.
Lihatlah keramik hijau abu-abu yang terletak disudut sana, serasi dengan bantal-sofa ini.
Walaupun sesuatu yang tabu, karena meletakan Vas Etrusca diatas meja.
Ada juga yang menggunakannya sebagai asbak.
- Biar kutebak, kamu pasti seorang dekorator. - Kau sudah mengetahuinya.
Seseorang yang menghabiskan uang orang lain.
Jika kau sehebat itu, Aku yakin kamu bisa melakukan sesuatu yang luar biasa ditempatku.
- Dimana tempatnya? - Upper West Side.
Sungguh? Bangunan dengan dinding batu-bata yang terbuka dan penuh dengan tanaman didalamnya?
Saya sewa tempat itu. Saya akan pindah ke East Side segera. Setelah beberapa urusan dengan Gordon selesai.
Ini hanya sekedar basa-basi. Bagaimana dengan sesuatu yang nyata?
Seperti makan malam? Kita berdua... Kamis minggu depan? di Café Santo Domingo.
Bagaimana jika sebelumnya saya sudah janjian dengan orang lain?
Kau harus membatalkannya.
Lagi-lagi, Darien. Kamu bicara dengan orang asing.
Hallo. Sam, kamu kenal Bud Fox? Sam bekerja di Bank.
- dan bekerja untuk Gordon. - Senang bisa bertemu denganmu.
- Apakah kau akan tetap tinggal sampai makan malam? -Tidak, Aku punya pekerjaan untuk diselesaikan.
- (Bunyi bell) - Ah. Bel berbunyi
Permisi.
Telepon aku minggu depan. Aku akan mempertimbangkannya.
- Larry, apa kabar, kemana saja kamu selama ini? - Baik. Berkeliling, tentunya.
- Mau aku bawakan minuman? - Tidak, terimakasih.
Larry! Maaf. Sir Larry.
Apa kabar? wah, Kamu luar biasa!
- Gordon. - Jadi kau ingin bicara.
- Aku akan pulang, Tn Gekko. - Tinggalah.
Ini salah satu dari orang-orangku. Bud Fox.
Sebaiknya kita keatas?
Yeah.
Ini adalah Pistol yang langka, Larry.
Luger 45 .
Hanya ada enam yang diproduksi.
Selamat.
Lebih langka lagi kau tertarik dengan perusahaan Anacott Steel.
Ketertarikanku sama denganmu. Uang. aku berpikir ini adalah investasi yang baik untuk anakku.
Tidak, saat ini aku berinvestasi untuk jangka panjang. Ini bukan soal likuidasi. Aku akan membangun perusahaan ini.
Kau membelinya karena sudah tahu aku akan membelinya, kawan.
Uang yang ada untuk membeli kembali saham (Buy Back) akibat ulahmu, Seharusnya bisa digunakan untuk memodernisasi perusahaan ini.
Aku bukan satu-satunya yang akan mendanai, Gordon.
Yang kita bicarakan adalah soal kehidupan dan pekerjaan. Empat generasi para pekerja di pabrik baja Anacott...
Koreksi saya jika salah, saat kau membeli CNX Electronics, kamu mem-PHK 6,000 pekerja.
Perusahaan Jemson Fruit, 4,000 karyawan. Perusahaan penerbangan yang kau beli, em...
Aku bisa menghancurkan kamu, kawan. Berkeping-keping dibawah kakiku.
Kau tahu. Aku pun tahu.
Aku bisa membeli kamu 6 kali lipat.
Aku bisa membuang sahamnya hanya untuk menghancurkan kamu!
Tetapi aku menginginkan perusahaan ini, dan aku mau semua sahamnya darimu.
Aku menyatakan Tender Offer (Penawaran kembali Saham) di 65 besok.
Aku menunggu komitmen kamu.
Pamer kekuatan membuatku bosan, Larry. Takkan ada yang menang. Kau bisa memiliki perusahaannya.
Sebenarnya, Akan menyenangkan melihat kamu dan ego besarmu mencoba melakukan apa saja untuk berhasil.
Teman, Berapa harga wajar untuk saham ini?
Harga kenaikannya lebih tinggi. Harga wajarnya di 80.
Baiklah, kita tidak mau serakah. Jadi bagaimana menurutmu jika diharga 72?
Dasar kamu adalah pembajak dan pemeras. Tidak lebih,...
..Gekko.
Bukan ibumu saja yang akan kau jual untuk bertransaksi, Bahkan engkau akan mengirimkannya tagihan.
Setidaknya kita sama, teman.
Atau akhirnya berbeda saat sang Ratu mulai memanggilmu "Sir".
Permisi sebelum kesabaranku hilang.
71?
Karena kau membawa-bawa nama ibuku,...
..71.5.
Setuju.
Kau akan mendengar kabar dari pengacaraku besok, pukul 8 pagi. Selamat Malam.
Dia benar, Aku harus menjualnya. Kunci untuk masuk kepermainan ini adalah Ketersediaan Modal.
Jika kau tak punya cukup modal, Kau tak bisa bersaing dengan pemain besarnya.
"Semua perang berdasarkan Tipu muslihat." Sun Tzu.
"Jika musuhmu lebih kuat, menghindarlah darinya."
"Jika dia marah, buatlah dia jengkel."
"Jika Setara, bertempurlah. dan jika tidak, hancurkanlah. Evaluasi kembali."
Kamu telah mempelajarinya, hah? Kawanku telah belajar!
- Yeah? - (Gekko) Uang tidak pernah tidur, kawan.
Dana sebesar 800,000 dalam bentuk emas di Hong Kong . Dana tersebut telah dikirimkan padamu.
Bermainlah dengan uang itu. Apa yang kau lakukan sudah baik, tetapi tetaplah menjaganya.
Aku akan tunjukkan bagaimana permainan ini bekerja. Saatnya untuk tidak sekedar berteori.
Tn Gekko, Aku akan membuatmu untung 110%.
Tidak,tidak. Kamu tidak mengerti. Aku ingin kejutan.
Buat aku terperangah, teman. Informasi baru. Aku tidak peduli dimana atau bagaimana kau mendapatkannya.
Carilah.
Istriku bilang kau merayu Darien.
Ini ada beberapa informasi untukmu.
Pria yang dekat dengannya berpenampilan rapi dan mapan,...
..Tetapi darrien sudah bosan dengannya.
Visa keberangkatan segera tiba.
Aku tak mau kau kehilangan kesempatan.
Ah, Ya Tuhan!
AKu harap kau bisa melihat hal ini.
Matahari pagi akan terbit.
Aku tidak pernah melihat lukisan yang menangkap keindahan samudera...
..disaat-saat seperti ini.
Aku akan membuat engkau kaya, Bud Fox.
Yeah. Cukup kaya sehingga kau bisa mendapatkan seorang gadis seperti Darien.
Ini adalah kesempatanmu, teman.
Bekerjalah.
- Fox! - Tn Barnes.
Kawan, mungkinkah ini déjâ vu? Apa kabar? Dimana saja kau selama setahun, satu tahun setengah?
Jadi, Aku dengar kamu telah banyak mengalami kemajuan.
Seorang Senior Associate. Lumayan. Lumayan. Bagaimana kabar dengan Margie?
Aku tidak bisa mengeluh. kau tahu, aku tinggal di Oyster Bay.
Apakah bursa memperlakukan kamu dengan baik ?
- Masih berkencan dengan gadis Perancis yang seksi itu? - Tidak-tidak. Dia mengajukan permintaan yang salah.
- Tentang apa itu? - "Apa yang kau pikirkan?"
Ini adalah masa-masa yang sulit, Tetapi sedikit lagi aku akan mendapatkan keuntungan.
Aku kenal seseorang yang dijamin bisa menghasilkan uang. Aku tidak boleh rugi atau melarat.
Tidak boleh merugi?. Jadi apakah orang ini punya informasi untuk seorang pengacara yang jujur seperti aku?
Mungkin. Periksalah Teldar Paper,...
...tetapi jangan bilang aku yang mengatakkannya.
Dan kamu? Aku dengar kau sedang menangani merger perusahaan Fairchild Foods, dan mungkin itu tidak akan terjadi.
Ada kejutan, aku belum membaca tentang hal itu di jurnal Wall street?
Kau tahu, ini perbuatan illegal. Aku tidak mau ijinku sebagai pengacara dicabut.
Siapa yang akan mendengar? Ini hanyalah pembicaraan dua orang mantan teman kuliahan.
- Yeah, benar. - Oh, santailah, Roger.
Saat ini semua orang melakukan hal ini.
Tetapi, jika kau tidak tahu, maka... kau tidak pernah akan tahu.
Dan jika aku melakukannya...
..apa yang akan aku dapatkan?
Lebih banyak uang lebih dari yang pernah kau impikan.
Tak ada yang akan disakiti.
Pertimbangkanlah.
- Mari kita minum bir. Bagaimana menurutmu? - Oh... sebenarnya aku sibuk. Tetapi aku akan membawa kamu keluar.
Berkasnya ada dimeja, Marie.
Masuklah keruangan pamanku dan semua informasi rahasia akan menjadi milikmu.
Data-data perusahaan daftar klien dan informasi lainnya...
dan tentunya, kau harus paham tentang hukum, tetapi...
Tn Panos, Aku telah menggambarkan penambahan ruangan kantor.
Anda berada di bisnis yang benar disaat yang tepat.
Terimakasih telah memberitahuku apa yang sebenarnya telah aku ketahui.
Aku begitu terkesan dengan pekerjaanmu, dan aku bisa menggunakan pengurangan pajak.
Boleh aku bertanya, Bagaimana menurutmu dengan beberapa tambahan modal kerja dan seorang partner kerja?
Mengapa memangnya aku butuh partner?
Kau butuh lebih banyak mobil van. 42 karyawan yang kau miliki tidak mampu menangani semua pekerjaan yang ada,...
..ini tidak termasuk para klien kita harus bekerja bersama-sama.
Saya ahli dalam mengidentifikasi aset-aset murah seperti dalam bisinis ini.
Gordon ini kabar baiknya, Perusahaan Rorker Electronics.
Ya benar. Aku lihat itu akan terjadi dua bulan depan
Kau mungkin bercanda.., Laporan keuangan terakhirnya buruk.
Aku punya hadiah untukmu.
Gordon akan sangat senang. Apa lagi yang kau punya?
Kau kenal Marty Weidman?
Dia memperoleh 650 ribu dolar dari aksi merger tersebut. pria berumur 26 tahun, orang itu seperti Rambo.
- Dia brengsek! - Dia adalah Rambo!
Dia memiliki Porsche Turbo Cabriolet, harganya kira-kira 75 ribu dollar.
Seandainya aku bisa menghasilkan uang sebanyak itu sebelum aku berumur 30 tahun dan keluar dari pekerjaan ini,...
..Aku bisa mengendarai sepeda motorku melintasi China.
Aku akan membeli perabotan, seperti yang dilakukan Laura Ashley pada interior pabrik.
Mempunyai sederetan barang antik dengan harga murah.
Kedengarannya bagus. nanti aku akan membawamu melakukan penawaran saham ke publik.
Kau mau?
Ada yang bisa kubantu?
Oh. Maaf. Apakah ini kantornya Bill Bates?
Bukan.
Maaf.
Hai, Ayah.
- Kenapa kau ada disini? - Seorang klien di Butler menginginkan sebuah pesawat jet pribadi.
- Hey, Kawan. Apa kabarmu? - Tn Wall Street!
Orang yang membuat kita tetap mengudara!
- Bantulah kami. - Bekerjalah dengan baik.
Baiklah. Ganti oli, dan ban pesawatnya kemudian bawa parkir pesawatnya diluar.
Anak ini mau membeli pesawat?
- Kamu selalu nampak ceria saat menemuiku. - Jangan mulai lagi, ok?
Baiklah.
Mengapa ayah nampak tidak bersemangat?
Sialan, persaingan harga tiket akan membunuh kita!
Pihak Manajemen akan mem-PHK lima karyawan kita minggu ini.
Aku turut prihatin mendengarnya.
- Jadi berapa banyak yang kau butuhkan? - Aku tidak butuh apapun. Aku sementara melakukan sesuatu yang besar.
Klien baru, permainan baru. Sesuatu akan segera terjadi.
Memang. Sebagian besar orang sepertimu berbicara seperti itu.
Bagaimana kau tahu kamu akan memperoleh sejumlah uang bulan depan? Ya Tuhan, apa ini?
Dividen
Setidaknya aku telah meminjam uang 5 ribu dollar selama setahun.
Oh, hentikanlah. Gunakan ini untuk membayar hutang sekolahmu.
Lupakanlah mengenai pinjaman. Lihatlah, Ayah, Sesuatu yang baik telah terjadi dan akan tetap seperti itu.
- Belilah pakaian yang baru. - Untuk apa aku butuh pakaian baru?
Aku tidak bergaul dengan kalangan jet set (orang-orang Kaya). Aku hanya seorang mekanik pesawat.
Gunakan pakaian yang pantas, sehingga ayah tidak kelihatan seperti tukang servis mesin.
Ayolah, gunakan uang ini? manjakan dirimu.
Uang adalah sumber semua masalah, jika kau bertanya. Tetapi terimakasih, nak.
- Bagaimana dengan makan malam? - Tentu saja. Minggu ini.
Baiklah. Tidak, mohon maaf. Minggu ini saya sibuk.
- Aku akan konfirmasi dengan pacarku. aku akan menghubungi ayah kembali. - Kau melakukannya, Nak.
Aku terburu-buru. Berhentilah merokok, Ayah dengar?
Nanti aku akan bicara dengan ayah.
Merupakan hal yang penting untuk menjaga jarak yang aman antara anda dan kami.
- Kau paham, Tn Fox? - Tentu.
Ini memberikan kamu kuasa atas rekening Tn Gekko.
Sesuatu yang anda beli harus ditandai sebagai " Yang dikuasakan".
Yang artinya anda berhak mengambil keputusan.
Pada apa yang Tn Gekko tidak mengetahui dengan sebenarnya saham apa yang akan anda beli. OK?
Tanda tanganlah dibawahnya, dua kali.
Sebelumnya betapa miskinnya saya sampai saya bisa mulai menghasilkan uang.
Setiap transaksi yang anda lakukan akan dimonitor lewat StockWatch.
Jika ada masalah yang muncul, anda yang menanggungnya sendiri.
Keputusannya ada padamu, mengerti?
Taruh order pembelian pada rekening yang berbeda-beda sehingga anda tidak tersangkut masalah hukum.
Aku kenal dengan orang yang tidak semudah ini mengeluarkan uang.
- Rudy Gazoodi! sayangku?! Kemarilah!
Kita butuh lebih banyak dukungan untuk menunjukkan kekuatan kita, tetapi tidak akan ke publik...
- Bonjour (Selamat pagi), Monsieur Buddy. - Bonjour (Selamat pagi), Monsieur Buddy.
Oh! Dia sudah bisa berbahasa Perancis.
Anakku memperoleh nilai IQ tertinggi dalam test.
Saat ini sulit untuk masuk ke taman kanak-kanak yang bagus.
Mereka bahkan datang survey kerumah untuk menilai apakah anak-anak bisa diterima.
Itu untuk masa-masa pertumbuhannya.
- Nicole, tolong ambil dia sekarang? - Viens, mon petit.
Mandikanlah dia dan kenakanlah jas hitam kecil yang lucu.
Ini adalah nomor salah satu bank luar kita yang bisa dihubungi.
Pada tanggal perjanjian anda akan membuka rekening Tn Gekko...
..atas nama Geneva Roth Holding Corp.
Kemudian anda akan mentransfer uangnya kerekening ini di kepulauan Cayman.
Kau akan menghasilkan banyak uang, kawan.
Resiko dan keuntungannya ada padamu. Jangan ada kesalahan.
Ini mudah , Gordon.
Jika aku bisa punya segalanya,...
..dan Ini sedikit lagi terjadi.
Sedikit lagi.
Bagaimana kabar pembicaraanmu dengan Gordon?
Berlangsung dengan baik. Kami telah bersepakat, dan telah memutuskan bagian kami masing-masing.
Kau selalu punya hasrat dan keinginan. Itulah yang aku suka dari seorang pria.
- Apa yang kau inginkan? - Dengarkan.
Sebuah Penghargaan Seni Turner. Berlian canary yang sempurna.
Perdamaian Dunia.
Semua yang terbaik.
Kenapa berhenti disitu?
Entahlah.
Klien saya ingin membeli saham Teldar dalam jumlah yang besar Dia mau menggunakan rekening berbeda-beda.
Aku akan menaruh sejumlah uang dalam rekeningmu. Jika sahamnya naik, kau akan mendapatkan bagiannya.
Kuberitahu kamu, ini adalah cara termudah yang bisa kau lakukan untuk menghasilkan uang.
Baiklah, Bud.
Ayo kita lakukan.
Ingatlah perjalanan kita, Harry.
Aku telah memberi keuntungan bagi perusahaan ini selama bertahun-tahun.
- Aku juga telah memperkenalkan beberapa bisnis baru. - Ada beberapa hal juga yang kaulakukan cukup merugikan.
- Kamu seharusnya punya tabungan. - Karena perceraian aku tidak punya kesempatan untuk itu.
- Sudah terlambat. - Jika kau memecatku, Habislah karirku di Wallstreet.
- Kau tidak peduli dengan perasaanku saat ini? - Memangnya aku harus peduli?
Aku punya tanggung jawab. Aku punya dua orang anak...
Ada apa?
Lynch memecatnya. Karena tidak mencapai target.
Kita hanyalah para pekerja yang kapan saja bisa dipecat.
Pelaporan baru kepada GM dan Conference Call tentang informasi saham dikantorku, besok jam 7 pagi.
Tidak perlu ada pertanyaan. Ikuti saja.
Sekarang, sebuah catatan yang penuh inspirasi, rekor baru kantor kita...
..Untuk pendapatan insentif kotor selama sebulan. yang berasal dari rekening pribadi para klien besar...
....dimenangkan oleh Bud Fox. Ini menunjukkan melakukan prospek kepada calon klien baru telah membuahkan hasil.
Selamat buat Bud. Kerja yang sangat bagus. Kemarilah.
Bud, selamat. Kau baru saja membuat aku tambah semangat.
Kau sementara ada dipuncak sukses, nak. nikmatilah selama kesempatan itu ada.
Ini cuma sekedar persaingan dan mengambil nama-nama, Lou.
Ikutlah bersamaku, Bud.
Ini milikmu sekarang, Bud.
Almari. Tanaman. Jendela.
Dan, yang paling penting hal yang lebih menarik, sekretaris pribadimu Janet.
- Senang bertemu denganmu, Tn Fox. - Hallo, Janet.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Terimakasih, Tn Lynch.
Tidak, Aku yang seharusnya berterimakasih, Bud.
Pertama kali aku melihatmu Aku tahu kamu terampil untuk melakukan pekerjaan ini.
Sekarang kau bisa fokus pada sesuatu yang lebih besar.
Oh, ini sangat baik. Ini sangat baik.
Jadi bagaimana sekarang?
Semua orang tidak suka dengan Upper East Side. Mereka ingin tinggal di West Side.
Tetapi ketika dijual kembali East Side selalu laku.
Apa yang akan kau peroleh di West Side? Sean dan Madonna?! Percayalah.
Panti Pijat , sauna, Jacuzzi... Tanning salon (fasilitas penyinaran kulit di dalam studio).
Sekolah terbaik dikota.
Pemuda tampan sepertimu akan berpikir tentang pasangan hidup untuk masa depan....
..saat kau telah selesai memeriksa sekeliling.
Tentu, Aku ambil
Lantai papan dari kayu Oak .
Suamiku dapat memberikan bunga 10% dari pinjaman.
Aku sendiri yang akan menanganinya , tetapi saat ini aku punya empat urusan lainnya.
Jadi, Aku punya janjian pada pukul 4 dan 5. Salah satunya akan melakukan pembayaran secara tunai. Namanya Monique atau apalah.
Dengar, mungkin kau ingin yang lebih murah milikku di First Avenue?
Sayang, waktu tetap berjalan. Ada yang ingin dikatakan?
Baiklah. Penawaran 950 ribu dollar.
Aku punya sesuatu di Sutton Place.
Harganya 1.5 juta dollar, Disini dindingnya terbuat dari Duplex.
Tidak.
Inilah. Inilah tempatnya.
Pasti inilah tempatnya.
cukuplah warna emas disitu.
Kau menyukainya?
Aku punya rumah dan taman datanglah minggu depan untuk mengambil gambar sebelum dihuni.
Kau keberatan?
Hey! Jerry! Kemarilah. Apa yang kau punya?
Tidak, tidak. 37 1/2.
Konversikan surat hutangnya dan cek harganya di Tokyo pada pukul 8 sesuai waktumu.
Aku mengeluarkannya semua.
Apakah ini sempurna?
terlalu sempurna.
Ayo jangan hanya makan.
Lihatlahlah... dan renungkanlah.
Siapa aku?
Bud, tidurlah.
1,8 juta. 1.7 juta.
Di sebelah kiriku sekarang. Menandingi kamu, dengan harga 1,800,000.
1,900,000. Ada penawar baru disini. sekarang menjadi 2 juta dollar .
Bukan milikmu. menjadi $2,100,000. $2,100,000.
diingatkan kembali, dan. Terjual diharga $2,100,000. semuanya selesai.
Untukmu, tuan. $ 2,100,000.
Bagaimana menurutmu kalau kita membeli apartemen pribadi di Carlyle?
Sampanye, Kaviar...? Kita rayakan seperti dahulu?
Ayolah, Gordon. Masa-masa itu telah lewat.
Tidak ada salahnya untuk mencoba.
Kau secantik seperti lukisan yang baru kubeli.
Bersinar.., ada apa? Kukira kau pernah punya pengalaman buruk dengan cinta monyet.
Aku rasa aku jatuh cinta dengan Bud.
Jangan terlalu dalam mencintainya. Dia masih polos.
- Kamu sudah Beritahu dia tentang hubungan kita? - Tidak! Kamu sudah gila?
- Aku tak mau dia tahu, mengerti? - Aku janji tidak akan menceritakan hal ini pada siapapun.
Kau dan aku sama , Darien.
Kita cukup pintar untuk tidak terlena dalam cerita mitos tertua di dunia, yaitu cinta.
Cerita khayalan dibuat orang agar supaya masalah sebenarnya yang ada boleh terlupakan.
Kau tahu, kadangkala aku merindukanmu, Gordon. Kamu memang orang yang aneh.
Demi Tuhan, Jack, Itu hal yang mudah!
Pada tanggal perjanjian kau tandatangani cek untuk Perusahaan Blue Horseshoe Trading .
Kemudian aku akan mengirimkan bagianmu.
Apa? Tidak, ini fakta pentingnya. tak ada yang disakiti.
Memangnya ada apa denganmu?
Memang buruk, para pembohong pun akan mengeluh. tapi itu bukan kamu. Kau akan menghasilkan banyak uang.
- Apa fakta pentingnya? - Hey, dengarkan!
Aku muak dan lelah bersikap terlalu lembek denganmu.
- Apakah kamu akan mengerjakan pekerjaan rumahmu sendiri ?, Marv! - Kamu sialan!
Ini memalukan.
Yeah, Frank. kerjakan 500,000 lembar saham Teldar dengan batas harga 26. rekening baru.
Jangan mengacaukannya.
- Bagaimana dengan Teldar? - Kembali lagi?
- Aku benar-benar punya keinginan yang jelas. - Naikkan ke posisi 5 setengah, sebanyak 2,000 lembar saham.
- Aku harus segera membeli saham. Bagaimana jika diberikan penawaran pada posisi setengah ? - Bagaimana jika diposisi itu?
- Buat aku penawaran di posisi 80. - 80,000 lembar untuk setengahnya.
Aku ambil.
Perusahaan anda, para hadirin, diserang dan dikuasai oleh Gordon Gekko.
Perusahaan Teldar Paper terbebani dalam masalah hutang -piutang, miskin seperti Negara-negara di Amerika selatan !
Saya ingin kalian melihat apa yang diinginkan Tn Gekko saat ini, ...
..yaitu menjual semua aset yang dimiliki oleh perusahaan, dan dengan sangat berat menghukum para pemegang saham.
Rekomendasi saya adalah menolak penawarannya...
..dengan melakukan voting bagi manajemen, untuk melakukan restrukturisasi kepemilikan saham.
Baiklah, Aku menghargai kesempatan yang anda berikan padaku, Tn Cromwell,...
..Sebagai pemegang saham mayoritas Teldar Paper, untuk berbicara.
Kita berada disini bukan untuk mengikuti fantasi kita. Tetapi sesuai dengan realitas ekonomi dan politik yang ada saat ini.
Amerika... Amerika telah menjadi kekuatan kelas kedua.
defisit perdagangan dan defisit fiskalnya berada dalam proporsi yang sangat buruk.
Diera pasar bebas, saat negara kita adalah negara industri yang paling kuat.
..terdapat akuntabilitas untuk para pemegang saham.
Carnegie, Mellon, dan orang-orang yang membangun imperium besar ini , telah memastikan akan hal ini...
....karena milik merekalah yang dipertaruhkan.
Saat ini, pihak manajemen tidak lagi memiliki hak diperusahaan!
Semuanya, yang duduk disini mempunyai kepemilikan saham perusahaan kurang dari 3% .
Dan dimana Tn Cromwell mendapatkan gaji 1 juta dollarnya?
Bukan pada saham Teldar. Kepemilikan sahamnya kurang dari 1%.
Kalian memiliki perusahaannya. Itu benar, Kamulah pemegang sahamnya.
Dan kalian semuanya telah ditipu oleh semua pejabat ini,...
..dengan semua makan siangnya yang mewah, kesukaan berburu dan perjalanan memancing, pesawat jet perusahaan dan parasut emasnya.
Ini terlalu berlebihan! Anda keterlaluan, Gekko!
Teldar Paper, Tn Cromwell, punya 33 orang Vice President yang berbeda-beda,...
..dan masing-masing digaji lebih dari $200,000 pertahun.
Sekarang, aku telah menganalisa selama 2 bulan apa yang telah dilakukan oleh orang-orang ini
- Dan aku masih tidak bisa membayangkannya.
Satu hal yang aku ketahui adalah perusahaan kita mengalami kerugian 110 juta dollar pada tahun lalu.
Dan aku akan bertaruh setengah dari itu dibelanjakan untuk para Vice President ini!
Hukum Baru tentang Evolusi dalam korporasi Amerika...
..akhirnya berbunyi... "Survival of the Unfittest". (Yang tidak Pantaslah yg akan bertahan).
Prinsipku adalah sebaiknya anda lakukanlah yang baik, atau anda yang dibinasakan.
Dalam 7 kesepakatan terakhir dimana saya terlibat disana ada 2.5 juta lembar saham yang dipegang...
..dan telah memperoleh keuntungan 12 milar dollar sebelum pajak.
Terimakasih.
Saya bukanlah perusak perusahaan ini.
Saya adalah pembebasnya!
Para hadirin, Intinya adalah, Keserakahan,..pada dasarnya adalah baik...
......tidak ada kata lain yang lebih baik untuk mengungkapkannya,...
Serakah itu benar. Serakah itu bekerja.
Keserakahan menjelaskan, memotong dan menangkap esensi dari semangat evolusi (perubahan).
Keserakahan, dalam segala bentuknya adalah Serakah untuk hidup,untuk uang, untuk cinta, dan pengetahuan.
..telah menandai kemajuan yang pesat umat manusia.
Dan keserakahan, ingat kata-kata saya, tidak hanya untuk menyelamatkan Teldar Paper,...
..tetapi juga untuk sebuah korporasi yang tidak berfungsi lainnya yang dinamai Amerika Serikat.
Terimakasih banyak.
Belikan aku Eurodollar CD pada tanggal 20 juni,...
..Emas pada tanggal 20 maret dan jualah mata uang Deutschmarks pada tanggal 10 September, Baiklah. nanti saya akan bicara padamu sayang.
Ah, Teman,Teman, Aku benci memberitahu kamu soal ini, Tetapi kau memang seorang jenius!
Darien! Sinarnya telah menyala.
"Lampu Pijar" nya telah ditemukan. Maskapai Penerbangan Bluestar.
Edison, da Vinci, Einstein. Mereka sedang menontonku.
Pernah mendengar jam kerja 60 jam seminggu?.
Kau harus segera bekerja. Aku akan menjadi gila karena kurang tidur.
Aku tidak mau menjadi pialang selamanya.
Aku akan menjadi besar, seorang enterpreneur.
Seorang penggerak dan penentu. Aku akan menggapai impianku, Darien.
Dan akan kubawa kamu bersama-sama.
Bluestar adalah mutiara yang belum diasah, Gordon.
Setengah dari pihak manajemen yang buruk kinerjanya telah keluar karena persaingan harga yang mereka tidak bisa menangkan.
Tetapi tempat di Bandara La Guardia dapat menolong kita
Jika memang layak, perusahaan ini layak dengan harga 10 dollar per lembar saham. Mereka akhirnya siap untuk jatuh!
Perasaan yang bercampur, Kawan.
Seperti Larry Wildman yang tidak menyukai mobil Maserati baruku!
Aku merasa seperti menggantung dengan maskapai penerbangan ini.
- Bahan bakar bisa saja naik. Serikat pekerja dapat saja membunuh. - Yeah, tetapi apakah kau lupa satu hal?
Ketersediaan Modal. Perusahaan ini memiliki 75 juta dollar uang tunai tersimpan dalam dana pensiun yang berlebih.
Inilah yang membuat kita memiliki kredibilitas.
dan yang menarik adalah, kau telah memiliki hampir 2% saham perusahaan ini.
Orang-orang asuransi sedang melakukan aksi mogok. Apa yang akan kamu lakukan?
Katakan kepada mereka Kita akan membuat asuransi sendiri jika mereka tidak menyetujuinya.
Aku yakin kita dapat memecat setengah dari manajemen dan ini tidak akan berubah!
Gordon, yang aku mau, dan aku tidak akan pernah meminta darimu lagi untuk apapun,....
..menjadi pendampingmu untuk yang satu ini.
Aku mau mengambil alih perusahaan penerbangan ini, mengubahnya dan membuatnya berhasil. Ini akan membawa keberuntungan bagi kita.
Aku punya seorang pialang saham yang menginginkan sebuah maskapai. padahal butuh waktu dua tahun untuk mengubah perusahaan Teldar Paper.
Memangnya apa yang aku inginkan sebuah maskapai penerbangan yang jelek? akan semakin bertambah orang tolol disekitarku.
Aku pernah bekerja di Bluestar. aku tahu apa yang akan kulakukan. Aku punya banyak teman disana, orang dalam.
Apa maksudmu?
Tiga Serikat. Menghabiskan 43% anggaran operasional Bluestar.
Biaya perjam semua karyawan penerbangan 850 dollar. Ini adalah angka yang tersembunyi, GG.
jika kau bisa menegosiasikannya kembali, sehingga gaji karyawan menjadi 350, 400 dollar perjam,...
..Masakapai ini akan menjadi yang terbaik setelah Texas Air.
- Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu bisa? - Aku bisa bicara dengan orang-orang ini. Mereka percaya padaku.
Ayahku akan membantuku untuk memberi keringanan.
Baiklah. Susan, Teleponlah Buckingham Katakan padanya untuk melihatnya.
Jadi si "burung elang" medengarkan penasihatnya, hah?
- Hai, Ayah. - Maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa. Terlalu lama berganti pakaian adalah hal yang biasa.
Masuklah. Semua orang ada disini. Aku tidak bisa memulai pertunjukannya tanpa kamu.
Aku akan menjadi seorang republikan yang tidak bisa diandalkan!.
Saya juga melakukan dekorasi untuk para Democrats, Sebagian besar dari mereka. Nama saya Darien Taylor.
- Bud bercerita tentang anda. - Jangan percaya satu katapun.
Saya tidak pernah memukulnya atau menguncinya dalam toilet.
- Aku lupa tentang cerita Toiletnya. - Akhirnya dia berhasil, OK.
Bud terlahir dengan sifat liar, tapi dia anak yang baik.
Aku harap anda lebih sering datang kemari, dalam acara tidak resmi.
Terimakasih
- Ayah, Kau kenal dengan Duncan Wilmore. - Tentu. Apa kabar?
Serikat Pilot. Toni Carpenter, Awak penerbangan.
Aku mau ayah bertemu dengan Tn Gekko.
Tn Fox, Senang bertemu dengan anda.
Pengacaranya, Tn Salt.
Saya akan bangga punya anak seperti dia. punya karir seperti dia.
Saya senang kau bicara seperti itu. Saya pikir ini adalah pertemuan informal. Apa yang dilakukan pengacaramu disini?
Harold, maukah kamu keluar berkeliling disekitar sini?
- Tentu. - Biar aku ambil.
Jangan tersinggung.
Tidak apa-apa.
tidak apa-apa, Gordon. Bud selalu melakukannya.
(Gekko) Dengar, Aku tidak punya keinginan untuk memenangkan kontes popularitas diantara kalian.
Suatu ketika.
Seorang teman bertanya "mengapa kita harus menghormati orang ini? apakah kita masih manusia?"
Bukan hanya orang-orang yang paling populer yang bisa menyelesaikan pekerjaan.
Kalian telah merugi 20-30 juta dollar, dan tidak ada sama sekali dividen,...
..persaingan dengan maskapai besar lainnya telah mengancam maskapai ini.
Manajemen mungkin bukanlah orang-orang yang buruk, tetapi hal itu seperti kamikaze bagi mereka,...
..dan dengan segera masing-masing akan segera mengambil parasutnya.
Tetapi akhirnya tidak ada tempat untuk lari.
Manajemen memilikinya.Kalian tidak.
Jika mereka mengajukan Bluestar permohonan pailit, yang mereka pikir mereka bisa melakukannya,...
..Mereka akan menggunakan status kepailitan untuk melawan serikatmu, dan tidak membayar hak-hakmu.
Oh, ayolah! dengan segala hormat, apa yang harus dilakukan untuk mencegah kamu melakukan hal yang sama?
Karena aku punya jalan untuk semua ini,...
..dimana kita bisa menghasilkan uang dan membuat maskapai ini meraih keuntungan.
Jadi menurutmu apa yang harus kita bicarakan segera?
Aku meminta potongan 20% gaji karyawan dan tambahan jam kerja 7 jam sebulan.
Berapa lama keadaan itu akan berlangsung?
Setahun. Jika kita masih merugi, akan tetap merugi.
Jika kita mendapatkan keuntungan, saya akan membayar kembali, pembayaran seperti semula,...
..dan kita akan memulai program dimana para karyawan akan memperoleh bagi hasil lewat kepemilikan saham.
- Kalian akan mendapatkan bagian dimaskapai ini. - Maukah anda membuat pernyataan secara tertulis?
Saya akan membuat surat pernyataan dan akan selesai dalam dua hari.
Apa strategi pemasaranmu? Apa yang akan kamu lakukan sehingga kita mendapatkan keuntungan?
Mengapa kita tidak memberikan kesempatan kepada kawan kita untuk menjawabnya? Kawan?
Terimakasih, Gordon.
Pertama-tama, Aku ingin kalian semua tahu bahwa pintuku akan selalu terbuka,...
..Karena aku tahu dari ayahku bahwa kalianlah orang-orang yang membawa Bluestar tetap terbang.
Gagasanku disini adalah tiga perencanaan mendasar.
Pertama: modernisasi. software komputer kita ketinggalan. kita akan memperbaharuinya.
Sebisanya kita hasilkan uang dalam setiap penerbangan .
Jangan menjual tiket kepada seorang penumpang seharga 79 dollar padahal dia mampu membayar 379 dollar
Manejemen Inventory yang efektif lewat komputerisasi akan menambah faktor beban kita sebesar 5-20%.
Yang arti lainnya kita akan mendapatkan keuntungan 50-200 juta dollar.
Sehingga, kita dapat mengalahkan maskapai besar lainnya dalam persaingan harga.
Kedua: Membuat iklan. Lebih banyak, dan agresif. Kita serang masakapai-maskapai besar itu.
Ketiga: Ekspansi usaha. Tambah jalur penerbangan kita ke Atlanta, North Carolina dan St Louis.
Dan kita atur kembali semua jadwal penerbangan kita.
Kita harus berpikir besar, Kawan. Kita akan mengalahkan pesaing-pesaing kita.
Jadi, Semuanya telah jelas. bagaimana menurut kalian?
Baiklah, jika memang seperti itu, aku pikir kita semua menyetujuinya.
-Aku rasa aku bisa menjelaskan hal ini kepada anak buahku. - Baik.
Kau telah menjelaskan hal yang utama. Aku ingin melihat rinciannya.
Tetapi aku suka dengan apa yang telah aku dengar.
Aku kira jika seseorang punya banyak pengalaman dia telah melihat banyak hal, maksud saya melihat semuanya.
Apalagi yang kau milki, sesuatu yang ada dibalik tujuanmu, Tn Gekko?
Frankly, Carl, mungkin cukup bagiku, tetapi, jika mungkin ada saran, aku akan mendengarkan.
"Kemudian Jadilah raja di Mesir, Firaun yang tidak tahu apa-apa".
- Maaf. Apakah Kitab Amsal? - Bukan, Wahyu.
Orang-orang kaya telah melakukan hal ini sejak dahulu kala.
Perbedaannya, waktu itu di Mesir tidak ada serikat pekerja.
Aku tahu apa yang diinginkan orang ini - Serakah.
Dia tidak peduli dengan Bluestar atau serikat pekerja. Dia melakukan semua ini demi uang. Dia bukannya membantu yang lemah.
Tunggu sebentar, Ayah.
Tentu saja. Apa yang pantas untuk dilakukan adalah melakukannya untuk uang.
Tidak mungkin melakukan tawar-menawar jika tidak ada yang memperoleh keuntungan. Dan jika kita sepakat dengan hal ini, semuanya akan mendapat keuntungan.
Tentu, Anak saya pernah bekerja dibagian bagasi selama 3 tahun.
Dengan kualifikasi ini, Dia dapat menjalankan maskapai ini!
Baiklah. Tetap dengan manajemen sekarang...
..yang akan membawa kamu dan maskapaimu hancur.
Mereka yang tidak layak dan tidak punya kemampuan, membangun perusahaan tersebut dan akhirnya tidak menghasilkan apa-apa.
Memang mereka mungkin tidak layak, tetapi Aku akan melakukannya lain kali. Aku tetap pada pendirianku. Selamat malam semuanya.
Permisi.
Selamat, Ayah! Kau telah mempermalukan aku, ini bukan soal ayah!
Berhentilah berbicara kepada Serikat pekerja. Aku dengar ini telah menyebar!
- Oh, yeah? - Ayah nanti akan dipecat. Tidak ada jalan lain.
Ayah dan seluruh yang ada dimaskapai ini akan bangkrut.
Dan jika bukan Gekko, Semuanya akan habis!
Dia memanfaatkanmu, nak. Dia sedang membodohimu, tetapi kau tidak menyadarinya.
Bukan. Ini hanyalah rasa iri dari si "Masinis tua"...
..yang tidak bisa menerima kenyataan bahwa anaknya lebih sukses dari dia!
Yang kau pahami hanyalah, Kesuksesan hanya diukur dari banyaknya uang yang ada didompetmu!
Itu karena kau tidak pernah berani keluar dan memulai bisnismu sendiri!.
Nak, Jika memang jalan itu yang kau pilih Aku harus berhenti menjadi seorang ayah bagimu.
Jika memang akan dipecat, aku tetap ada,...
..dan aku punya tanggung jawab terhadap anggota serikat pekerja dimana aku menjadi wakilnya.
Tanggung jawab ayah adalah menghadapi kenyataan, bukan berbicara kepada mereka.
Kau akan menghancurkan kehidupan mereka. Biarkan mereka mengambil keputusan sendiri.
Orang-orangku ingin tahu apa yang sedang terjadi dan aku tidak akan berbohong kepada mereka.
Oh, yeah, Orang-orangmu! Orang-orang sialanmu!
Selama ini ayah selalu membela mereka!
Mengapa untukku ayah tidak pernah ?!
Bagaimana jika ayah salah?
Bagaimana jika suatu hari matahari tidak terbit dari timur, dan kompasmu rusak?
Tidakkah ayah akan merusak masa depan mereka ? dan masa depanku?
Ayah, berpikirlah untuk sebuah perubahan. berpikirlah dengan mudah. aku memintamu. Aku mohon!.
Aku tidak akan pernah tidur bersama para pelacur dan aku tidak akan pernah bangun dengan para pelacur. (idiom; bersama-sama dengan orang yang tidak baik).
Oleh karena itu aku hidup dengan caraku. Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya.
Semoga aku salah menilai orang ini... dan akan kubiarkan mereka mengambil keputusan sendiri.
Saya janji.
Kau harus melihat ini, Chief. seorang karyawan di Jackson Steinem...
..Dia membeli saham Teldar Paper dalam jumlah yang besar, menggunakan rekening dari luar.
Jadi, Apa masalahnya?
- Kamu tahu apa masalahnya? - Apa?
- Kau tidak tahu? - Aku tidak tahu.
Aku menerima telepon dari SEC(pengawas pasar modal). Mereka mau melihat riwayatku transaksiku.
- Ini serius , Bud. - Hey, hey, hey, tenang! tenanglah, Roger.
Kau memliki 82 juta dollar direkeningmu dan mereka tidak mengetahui tentang saya.
Itu bagus bagimu, Bud.
Mereka selalu mencari sesuatu yang mencurigakan . Mereka selalu memeriksa Gekko.
Mereka tidak pernah mendapatkan buktinya, Rog.
Hey... dalam urusan ini kita tidak bisa tersentuh.
Aku mau melakukannya perlahan-lahan, Bud.
Baiklah?
Tak ada lagi makan siang, telpon, OK? Kita hentikan sementara urusan kita,OK?
Terserah kamu, Rog. itu baik.
Maaf. Hey, Rog, kemarilah? bawalah laporan biaya.
Kita mulai lagi.
Gekko meminta kita untuk terlibat dalam urusan Bluestar. Kami sedang melihat jadwalnya.
- Kau mau datang? - Dia tidak memberitahu saya tentang itu.
Kamu satu-satunya presiden perusahaan itu. Kamu sudah tahu?
Pemimpin Baru Bluestar - Bud Fox.
- Hai. - Hallo, Bud.
Ada masalah apa? saatnya untuk bekerja.
Gekko memiliki 12% saham dan masih akan bertambah. dan dia memiliki serikat pekerja yang mendukungnya.
Semua orang tahu bahwa sahamnya sedang naik. Minggu depan Bluestar akan menjadi bintang di Wallstreet.
Apakah ada pendanaan dari pihak bank?
Atau kita hanya sekedar duduk disini dan mengikuti pertemuan yang tidak masuk akal ini.
Perusahaan kita minggu lalu berkomitmen untuk mengurangi 25% struktur pinjaman jangka panjang kita.
Hal ini bisa terjadi jika anda menandatangani dokumen ini sekarang....
..Aku akan berusaha dan mendatangi bank lain agar supaya bisa sampai 75%.
Dengarkan, kita sudah memiliki 30 bank yang telah siap berpartisipasi untuk memberikan kredit jangka waktu 4 tahun yang bisa diperpanjang.
Kami harus memiliki jaminan dari anda, kalian harus membayar angsuran pinjaman tersebut untuk 12 bulan pertama.
Cara satu-satunya agar supaya semua ini bisa berjalan adalah dengan menjual semua hangar dan pesawat.
Dapatkah kalian menjamin penjualan Bluestar.?
Jaminan? Bukan keringat!
Kita memliki jaringan dengan Bleezburg untuk membangun apartemen sebagai pengganti hangar.
Kita akan menjual semua pesawat ke Meksiko, yang mau membelinya!
Dan aku punya orang di Texas yang ingin membeli jalur penerbangan disetiap bandara.
Ada masalah? semuanya telah dipersiapkan!
Ini adalah daftar harganya pesawat boeing 737, tempat dibandara, hangar,dan jalur penerbangan.
Ini akan segera diselesaikan semua dokumennya.
Yang menarik dalam kesepakatan ini adalah kelebihan dana pensiun.
Gekko mendapatkan $75 juta dollar untuk itu.
50 juta dollar untuk membayar kewajiban kepada 6,000 karyawan,...
..sisanya akan dia peroleh. dan gambaranku... Total pendapatan bersihnya untuk semua ini sebesar $60-70 juta dollar.
Lumayan untuk pekerjaan selama 1 bulan.
Kau telah melakukan pekerjaan rumah dengan baik, Fox.
Dan kau adalah Eksekutif dengan masa jabatan terpendek, Sesudah peristiwa ketika sang Paus diracuni.
Sekarang dia akan sungguh percaya bahwa Gekko sangatlah hebat.
- Dia mau merubah perjanjiannya. - pegang ini.
Bud, kau tidak boleh masuk! Dia sementara meeting!
Alex telah melakukan hal yang sangat cerdas bagi kita....
saya sebenarnya tidak tahu kalau kita ada pertemuan saat ini, sobat.
saya juga. Kita harus bicara, Gordon.
- Boleh permisi untuk sebentar? - Lewat sini, Bapak-bapak?
Terimakasih, Alex.
Apa maumu?
Saya baru tahu tentang penjualan Bluestar.
Mengapa?!
Tadi malam aku baru saja membaca Winnie-the-Pooh dan Honey Pot kesukaan Rudy
Kau tahu apa yang terjadi? Dia baru belajar sesuatu yang aku pikir dia tidak tahu, dan akhirnya dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Mungkin kau harus memberikan dia bacaan Pinocchio.
Aku kira kau akan membangun Bluestar , bukan menghancurkannya!
- Kau memanfaatkan aku! - Kamu berjalan buta tanpa penuntun.
Seorang yang bodoh bahkan uangnya pun tak akan ditemukan.
- Mengapa kau mau menghancurkan perusahaan ini? - Karena itu sudah hancur, OK?!
Saya melihat hal yang lain. Saya berubah pikiran.
Jika mereka kehilangan pekerjaan mereka, mereka tidak punya tempat untuk pergi!
Ayahku telah bekerja disana selama 24 tahun! Aku sudah janji padanya!
Ini semua tentang uang, nak.
Sisanya adalah sekedar basa-basi.
Teman, kau tetap presidennya.
Saat waktunya tiba, Kau akan menjadi kaya.
Dengan uang yang kau hasilkan, Ayahmu tak perlu bekerja lagi.
Beritahu aku Gordon, Kapan semua ini akan berakhir, hah?
Berapa banyak perahu mewah yang akan kau miliki? Seberapa banyak supaya semuanya cukup?
Ini bukan soal cukup atau tidak, teman. Ini tentang permainan untung rugi.
Yang satu menang, Yang satu kalah.
Bahkan uang sebenarnya tidak hilang atau dibuat, tetapi hanya berpindah-pindah...
...Dari seseorang kepada yang lain, seperti aksi sulap.
Lukisan-lukisan disini. Aku membelinya 10 tahun yang lalu seharga 60 ribu dollar.
Aku bisa menjualnya sekarang seharga 600 ribu dollar. Ilusi akhirnya menjadi kenyataan.
Dan semakin itu menjadi nyata, mereka semakin putus asa.
Kapitalisme adalah yang terbaik.
Seberapa banyak supaya semuanya cukup?, Gordon?
1% dari orang-orang kaya menguasai setengah dari kekayaan negara ini. 5 trilliun dollar.
sepertiganya diperoleh dari kerja keras, dua pertiga dari harta warisan,...
..Biaya bunga-berbunga pinjaman dibebankan kepada para janda dan anak-anak yang malang,...
..dan apa yang saya lakukan adalah: Spekulasi saham dan real-estate.
Omong kosong.
Kita memiliki 90% saham publik dengan keuntungan kecil atau tidak layak.
Saya tidak menciptakan apa-apa.
Saya hanya memiliki.
Kitalah yang membuat aturannya, Kawan.
Berita-berita, peperangan, perdamaian, kelaparan, kerusuhan dan kekerasan, Konsekuensi dari sebuah keputusan.
Ibaratnya kita mengeluarkan seekor kelinci keluar dari dalam topi sementara orang lain terheran-heran bagaimana hal itu terjadi.
Aku pikir kamu tahu bahwa kita hidup disebuah negara demokrasi, betulkan, Kawan?
Ini adalah era pasar bebas, Dan kau adalah bagian dari semua ini.
Yeah. Kamu punya insting seorang pembunuh.
Tetaplah disini, kawan. Aku masih mau memberikan kamu pelajaran.
Tentu.
Oh, Kawan, ayolah. Sebenarnya aku mau memberitahumu.
Tenanglah, OK? Malam ini kita makan bersama. Bawalah Darien.
Tidak, Malam ini aku tidak bisa.
Hey, Kawan.
Kau masih dipihakku?
Aku perlu tahu jika kamu masih dipihakku.
Aku masih bersamamu, Gordon.
- Natalie, Aku akan kesana. - Ya, Tn Gekko.
- Yeah? - Yeah, Ollie.
Beritahu mereka jangan katakan kepada-siapa-siapa tentang urusan BlueStar,...
..Atau aku akan kesana untuk menutup mulut mereka.
Bud?
Ada apa?
Aku telah dimanfaatkan seperti sebuah grand piano yang dimainkan oleh sang maestro, Gekko Yang Agung.
Hari ini adalah kehancuran yang besar,...
..Penjualan dari sebuah likuidasi.
Dia akan menghancurkan Bluestar berkeping-keping dan kemudian menjualnya.
Brengsek!
Aku turut prihatin.
Aku takut sesuatu akan terjadi seperti sekarang.
Aku membuat segala sesuatu menjadi mudah baginya. Aku telah janji pada ayahku...
Bud! Bud, Ini bukan salahmu.
Dan ini bukan keputusanmu.
Aku tidak akan membiarkan hal ini terjadi.
Jangan melawan Gordon. Dia akan menghadangmu.
Jika Gordon tidak mau membeli Bluestar, Orang lain pasti mau. Siapa bilang orang lain tidak mau membeli?
Akhirnya saya menjadi orang yang tidak bertanggung jawab.
Mengapa kau akan melakukannya? Kamu telah bekerja keras sehingga bisa seperti sekarang.
Kita hampir menggapai impian kita. Kau mau melepaskannya semua.
Dengar,Aku bisa mengurus perusahaan ini, dan kau akan baik-baik saja.
Kita bisa bertahan tanpa Gordon Gekko.
Saya tidak mau hanya sekedar bertahan.
Sejak awal aku telah mengerjakan semuanya.
Hentikan sikap rasa bersalahmu, Bud!
Jadi apa artinya semua ini?
Jika kamu melawan Gordon Gekko, Aku tidak bisa mendukungmu.
Oh, yah? Begitukah?
Apa yang telah dia janjikan padamu? Membawa kamu melakukan penawaran saham?
Tanpa uang dan Surat-Kuasanya Kau tidak akan mencintaiku.
- Kamu hanya bisa dibeli dengan uang, Darien. - Tidak seperti itu, Bud.
Kau sungguh-sungguh ingin bersamaku dan Gekko. berkacalah.
Aku tahu, dan aku tidak suka dengan apa yang telah kulihat.
Baiklah. Tetapi tidak sesederhana itu, Bud.
Ketika aku jatuh dan tidak memiliki apa-apa, Gordonlah yang membantu saya.
Dialah yang memberiku semua klien - termasuk kamu - dan dia bisa mengambil semuanya.
Suatu saat kau akan menyadari ketika kau sudah memiliki uang dan akhirnya semuanya hilang,...
- ..akan lebih buruk lagi. jika sudah tidak memilkinya sama sekali - Oh, yah?
Omong kosong!
Hey! Hey!
Jika kau keluar pintu aku akan tutup pintunya!
Kau mungkin tidak mau percaya, Bud, tetapi aku peduli denganmu.
Selama ini kita telah menjadi pasangan yang baik.
Mohon maaf.
Keluar dari sini!
Bursa saham sudah mati saat ini. Orang-orang kaya bahkan mengeluh.
Yang ada hanyalah kecoa, dan insentif...
Dengar, berhentilah bicara, ok? Jual saja apartemen ini dengan segera!
Ini dia. Kemana saja kamu selama dua hari terakhir?
- Janet, telepon ayahku dan... - Ibumu menelepon. Bahwa ayahmu...
- Ada apa? - Ayahmu kena serangan jantung, Tapi dia baik-baik saja.
- Sekarang dirawat di rumah sakit St John. - Oh, Tuhan!
Bu? Bagaimana kondisinya?
Dia mengeluh bagian dadanya terasa sakit saat bekerja.
Selanjutnya dia pingsan. Kau harus bicara padanya.
Jangan kuatir, dia cukup tegar. Dia masih bisa hidup 20 tahun lagi.
- Dia akan baik-baik saja, Kawan. - Dia sudah siuman?
Hai, Ayah.
Kelihatannya kau semakin muda.
Sudah pernah aku bilang ke ayah jangan pernah naik ke boeing 747 sendirian?
Kau bahkan mengajariku merokok.
Ini adalah serangan jantungmu yang kedua, Ayah.
Ini sangat beresiko bagi ayah. Aku harap ayah mengerti.
Mungkin aku tidak pernah bilang pada ayah,...
..tetapi aku sayang, Ayah.
Aku sangat menyayangimu!
Aku meyesal... dengan apa yang telah aku katakan.
Ayah adalah orang yang paling jujur yang aku tahu.
Yang terbaik.
Aku punya rencana, Ayah. Saya akan meyelamatkan maskapai ini.
Aku tahu ayah mungkin tidak lagi percaya padaku, tetapi ayah harus percaya padaku, OK?
Aku harus bicara pada anggota serikat pekerja.
Bolehkah saya bicara mewakili ayah?
Kata-kata ayah, bukan aku.
OK.
Aku harus pergi.
Aku bangga padamu.
Harga sahamnya diposisi 19 1/4, dan masih akan naik.
Gekko pikir, dengan menjual Bluestar, harga sahamnya akan mencapai 30 dollar.
Dia akan membeli sampai diposisi 24 dan menganggap dia akan memperoleh keuntungan.
Bagaimana kau tahu sahamnya akan naik?
Kau tidak perlu tahu, Duncan. Anggaplah kita punya banyak relasi.
Baiklah. Apa yang terjadi sekarang?
Saat harganya mencapai 23, pergi ke Gekko dan mulailah serangan.
Dan saat dia tahu bahwa tidak ada persetujuan dari serikat pekerja dia akan mencoba untuk lari.
Yah, tetapi siapa kemudian yang akan membeli, dan apa yang harus dilakukan untuk mencegah pemilik baru melakukan hal yang sama.?
Kami sudah punya perjanjian untuk bertemu dengan Tn Wildman.
Sir Lawrence, atau bolehkah aku memanggilmu Larry?
Bagaimana jika anda membeli maskapai Bluestar dengan persetujuan serikat ,...
..dengan harga $18 per lembar saham,...
..dan, dalam prosesnya, membuat Gordon Gekko menjadi terpuruk karena suatu kekalahan?
Saya mungkin tertarik. Kenapa , kawan?
Sebelumnya mengapa kamu berurusan dengan Gekko?
Anggaplah saya dan Tn Gekko punya konflik kepentingan yang sangat serius.
Tetapi kami ingin membuat maskapai penerbangan ini menjadi baik.
Gambaran ini memperlihatkan bahwa hal itu mungkin.
Anda mempersiapkan pemotongan gaji?
Ya, tetapi kami mau persetujuan kontrak yang bisa diubah-ubah.
Karena jika anda membelinya, anda tidak bisa seenaknya membubarkannya.
Aku masih mendengarkan.
Hai.
Oh, hai, mengapa kau tidak keluar dari ruanganku?
Aku tahu akhir-akhir ini saya menjadi seorang yang menyebalkan, Saya mau minta maaf.
Kau benar-benar menyebalkan. Bertobatlah dan jangan melakukannya lagi.
Aku mau berubah.
Saham Bluestar.Suruh semua klienmu untuk membelinya.
OK, Kawan.
Kita kembali berurusan dengan Bluestar.
Bluestar, Tn Mannheim. Suruh semua klienmu untuk membelinya. Sahamnya akan naik.
Aku tidak tahu darimana kau mendapatkan informasinya nak, tetapi aku tidak menyukainya.
Hal utama tentang uang, Bud... uang membuat engkau melakukan hal yang tidak ingin kamu lakukan.
Marty, sebuah permintaan. 200,000 lembar saham Bluestar diposisi 19 1/2. Dapatkah kau menaruhnya di equity fund?
- The Chronicle disaluran tujuh. - Tahan, Marty.
Dengar, Blue Horseshoe suka dengan Bluestar Airlines. Ambilah?
- Ambilah. - Baiklah. Marty, kau masih disana?
Bluestar sedang bergerak naik. Periksalah.
- Harga 19 1/4, 3 1/2. poin sebanyak 5,000 lembar - 3 1/2 poin sebanyak 10,000. lembar
Aku sangat menyukainya.
Gordon, Saya melihatnya menuju harga 215 1/2. Aku tidak tahu apa yang membuatnya seperti itu.
Informasinya telah tersebar, kawan! Kawan-kawan serikatmu sedang membicarakannya.
Sahamnya bergerak naik dengan sudut 45 derajat. dalam satu arah.
Beli dan jualah secepatnya, kau ambil semuanya sampai pada posisi 22, selanjutnya telepon saya kembali.
Jika saya temukan siapa yang membocorkan semuanya ini, Aku akan menghajar dan menghancurkannya!
- Sahamnya naik semakin tinggi. - Berhentilah membeli.
- Apa? Jual? - Jual! Sekarang! Jual semuanya!
- Dimana Lou? - Ada disana.
Ken? Marvin. Jackson Steinem.
Jual saham ini. Ambil keuntungan dan lari. Kita keluar.
Ini akan menjadi serangan yang besar.
Orang-orang dari Bluestar ingin bertemu denganmu.
- Apa yang mereka inginkan? - Saya senang untuk memberitahumu.
Kami tahu kau yang melakukannya, Gekko, pergilah kamu keneraka!
Tidak kau tidak bisa membubarkan maskapai kami.
- Jika itu rencanaku, ini baru pertama kali kudengar. - Maukah kau membuat pernyataan?
Kita memiliki perjanjian, Yang kuharap kalian menghormatinya.
- Sebaiknya kalian memiliki izin sebagai pilot. - Jangan khawatir, pesawatnya tidak akan jatuh.
Sistem reservasi bisa kacau jika kita tidak menaruh perhatian.
Bagasi untuk tujuan St Petersburg bisa salah alamat ke Pittsburgh.
Dengar, orang lain mau membeli maskapai ini.
Kalian akan diserang oleh Pembunuh lainnya.
Kami ambil peluang kami.
Senang bertemu denganmu, Gekko!
Fox bilang Bluestar baru saja menyentuh harga 23. Apa yang harus dia lakukan?
Jual semuanya.
- Apa. Jadi kita hanya mendapatkan 10 juta dollar. - Juallah. Ya, semuanya.
10,000 lembar diposisi 7 1/2!
Diposisi 7 1/2, terjual!
Frank, Frank, Frank, Frank, Demi Tuhan!
Sambungan brengsek!
Bob, kita punya masalah besar dengan BST(Bluestar). Kau harus keluar sekarang.
30,000 lembar lainnya keluar!
Gekko sedang menjual. Tidak ada yang mau membeli. Harga Sahamnya jatuh dengan cepat.
Aku harus melakukan sedikit putaran lagi sebelum dia jatuh.
Jangan dulu melakukan transaksi yang besar untuk saham ini belilah perlahan disaat sahamnya turun. Saat harganya menyentuh 18 dollar, belilah semuanya.
Ini mudah, Larry.
8,000 lembar harga 18 dollar.
Berapa banyak yang dijual diharga 18?
300,000 lembar... 300,000 seharga 18!
18 untuk 500,000 lembar!
(traders) Terjual!
- Saya jual sebanyak 50 lembar! - Aku ambil!
-Pasti Ada cara untuk keluar dari situasi ini. - Tentu. Mengapa tidak menelepon 911?
Fox disaluran 4.
Kamu dimana? Saya kehilangan jutaan dollar. Pastikan saya bisa keluar dari situasi ini,...
..atau kau hanya akan menjadi tukang sapu di wallstreet!!!
Kamu pernah bilang padaku jangan pernah emosional dengan saham,. bukankah seperti Gordon.
Penawarannya diharga 16 1/2 dan masih akan turun. Sebagai pialangmu, aku sarankan untuk menjualnya.
Yah? Baiklah, Jualah! brengsek, Kamu sialan!
Dua menit lagi bursa akan ditutup, Gordon. Apa yang akan kau lakukan? ambilah keputusan.
Juallah.
Berita besar Wall Street hari ini adalah maskapai Bluestar Airlines.
Oleh karena rumor takeover , sahamnya naik keharga paling tinggi sepanjang masa diposisi 24 1/8.
Saat rumornya telah menyebar isu takeovernya ternyata tidak benar ,...
..para pembeli ramai-ramai menjualnya kembali dan sahamnya jatuh cukup dalam ke harga 16 1/2 dan akhirnya ditutup diharga 17.
Selanjutnya, ditengah-tengah rumor yang berkembang, isu lainnya menyentak Wallstreet.
Sir Lawrence Wildman masuk dan melakukan pembelian besar-besaran saham Bluestar,...
..dan akan mengumumkan kesepakatan besok termasuk dukungan dari serikat pekerja.
Kami telah melakukan perbincangan dengan analist pasar modal ,...
..untuk menganalisa hal ini...
Brengsek!
Senyumlah, Carolyn. Ada keadilan didunia ini.
Selamat pagi, rekan-rekan.
Memangnya ada yang meninggal?
Yah.
Pagi, Chuckie. Selamat pagi, Lou.
Bud...
Bud, Saya suka denganmu.
Ingatlah sesuatu.
Seorang yang jatuh dalam lubang yang dalam.
Dan tidak ada yang peduli dengannya.
Suatu saat, Akhirnya dia akan mengikuti hati nuraninya
Dan itulah yang akan membuat dia keluar dari lubang itu.
Aku mengerti.
Janet, tolong teleponlah ayahku,
Dia baru saja datang. Saya akan meneleponmu balik.
Kalian hadir disini bukan untuk memulai lRA.
Henry Patterson, kantor Postal lnspection Service. Tn Ebenhopper, dari kejaksaan.
Evan Morrissey, dari kantor pengawasan Sekuritas dan Pasar Modal.
Anda ditahan atas tuduhan konspirasi melakukan penggelapan sekuritas,....
..dan melanggar Undang-undang kejahatan lnsider Trading (Perdagangan melibatkan informasi dari dalam).
Pertama kali aku melihatmu, sudah kuduga kamu bukanlah orang baik.
Anda berhak untuk diam dan tidak menjawab beberapa pertanyaan.
Apapun yang anda katakan, dapat digunakan untuk melawanmu dipengadilan.
Anda memiliki hak untuk didampingi pengacara...
..pengacara untuk menjawab setiap pertanyaan.
Aku akan merindukanmu, Carolyn.
Hai, teman.
Gordon.
Dengan saham Bluestar kamu menipuku, hah?
Kamu memberi gurumu sebuah pelajaran. ekor yang mencambuk anjingnya, hah?
Baiklah, Ini aku beri kamu petunjuk, kawan.
Kau telah memiliki semuanya.
Kau pikir kamu bisa memperoleh semuanya secepat ini jika bersama orang lain?.
Dan berkencan dengan Darien?
Tidak akan pernah. Kau akan tetap seperti dulu Dan hanya akan membeli saham-saham murahan!
Saya yang melibatkanmu !
Bukan orang lain!
Saya yang membukakan pintu untukmu.
Saya menunjukkan kamu bagaimana sistemnya bekerja, nilai dari sebuah informasi, dan bagaimana mendapatkannya!
Perusahaan minyak Fulham, Brant Resources, Geodynamics!
Dan inikah balasanmu , dasar kamu brengsek!
Aku beri kamu Darien!
Aku menjadikanmu pria sejati! Aku memberimu segalanya!
Kamu bisa sukses dan menjadi seorang pemain besar, kawan.
Aku melihatmu... dan aku melihat diriku.
Mengapa?
Entahlah.
Akhirnya aku menyadarinya...
Aku hanyalah seseorang yang bernama Bud Fox.
Sepanjang keinginanku untuk menjadi seperti Gordon Gekko...
..Aku akan selalu menjadi diriku sendiri, Bud Fox.
(rekaman)Saya menunjukkan kamu bagaimana sistemnya bekerja, nilai dari sebuah informasi, dan bagaimana mendapatkannya!
Perusahaan minyak Fulham, Brant Resources...
Kamu melakukan hal yang benar, Bud.
(Carl Fox) Kau mengatakan kebenaran dan mengembalikan uangnya
semua yang terjadi didunia yang semakin gila ini Kau melakukan yang baik.
Kamu membantu menyelamatkan maskapai ini, dan mereka akan mengingatmu untuk itu.
Itu benar. Pikirkanlah tentang pekerjaan di Bluestar yang Wildman tawarkan padamu.
Ayah, Aku akan dijebloskan kepenjara kau telah mengetahuinya.
Yah, ... itulah konsekuensinya, nak.
Akan menjadi sangat berat bagimu,...
..tetapi dari semua jalan yang paling buruk ini adalah hal terbaik yang bisa terjadi padamu.
Berhentilah untuk mendapatkan uang dengan cara gampang. hasilkanlah sesuatu yang berarti dalam hidupmu.
Ciptakanlah, daripada hanya sekedar membeli dan menjual milik orang lain.
Kami akan parkirkan mobilnya dan menyusulmu.
Baiklah.
Penerjemah Alen Posumah. //alen.posumah@yahoo.com
Dipersembahkan untuk LOUIS STONE, Pialang Saham 1910-1985 (Ayah dari Oliver Stone Sutradara Film Wallstreet)